Lyrics and translation Botellita de Jerez - El Adicto

El Adicto

Dicen que yo soy adicto, no puedes parar
Dicen que ya le entro a todo
Yo soy consumidor y no me gusta hacerme del rogar
Las drogas que me ofrecen nunca, nunca puedo rechazar
Mi chava me dejo por no tener fuerza de voluntad
Las drogas no las puedo dejar

Que presta pa la orquesta, que al fin nada te cuesta
Que móchate del corazón
Salpica pato bato le firmas por un rato
Y el trato ya se te venció
Que toma chocolate, que paga lo que debes
El sueldo ya no te alcanzo

Dicen que yo soy adicto, no puedes parar
Dicen que ya le entro a todo
Yo soy consumidor y no me gusta hacerme del rogar
Las drogas que me ofrecen nunca, nunca puedo rechazar
Mi chava me dejo por no tener fuerza de voluntad
Las drogas no las puedo dejar

Avales tus carnales igual de miserables
Que el crédito te reboto
Confiado palo fiado, pidiendo en cada lado
La cuenta ya se te olvido
Que llega el abonero con tiras y paleros
Y al tambo ya te emboleto

Estas perdido, y no lo puedo evitar ya me endrogue con un televisor
Estas perdido, y ya no aguanto mas también ya debo un refrigerador
Estas perdido, y no lo puedo evitar ya siento pasos en la habitación
Estas perdido, y ya no aguanto más tengo delirio de persecución

Estas perdido, y no lo puedo evitar ya me endrogue con un televisor
Estas perdido, y ya no aguanto mas también ya debo un refrigerador
Estas perdido, y no lo puedo evitar ya siento pasos en la habitación
Estas perdido, y ya no aguanto más tengo delirio de persecución

Estas perdido, y no lo puedo evitar ya me endrogue con un televisor
Estas perdido, y ya no aguanto mas también ya debo un refrigerador
Estas perdido, y no lo puedo evitar ya siento pasos en la habitación
Estas perdido, y ya no aguanto más tengo delirio de persecución

Ah, las drogas, no las puedo pagar

L'Addict

Ils disent que je suis accro, tu ne peux pas t'arrêter
Ils disent que je suis déjà accro à tout
Je suis un consommateur et je n'aime pas me faire prier
Les drogues qu'on me propose, je ne peux jamais, jamais les refuser
Ma petite amie m'a quitté parce que je n'ai pas la force de volonté
Je ne peux pas arrêter les drogues

Que ça coûte cher à l'orchestre, que finalement rien ne te coûte
Que tu te moques du cœur
Éclabousse-moi, mec, tu signes pour un moment
Et le marché est déjà expiré
Que tu prends du chocolat, que tu payes ce que tu dois
Le salaire ne me suffit plus

Ils disent que je suis accro, tu ne peux pas t'arrêter
Ils disent que je suis déjà accro à tout
Je suis un consommateur et je n'aime pas me faire prier
Les drogues qu'on me propose, je ne peux jamais, jamais les refuser
Ma petite amie m'a quitté parce que je n'ai pas la force de volonté
Je ne peux pas arrêter les drogues

Tes copains cautionnent, tout aussi misérables
Que le crédit a été refusé
Confiant, j'ai pris à crédit, je demandais partout
J'ai oublié la facture
Que le collecteur arrive avec des bandelettes et des voyous
Et je me retrouve au trou

Tu es perdu, et je ne peux pas l'empêcher, je me drogue déjà avec un téléviseur
Tu es perdu, et je n'en peux plus, je dois déjà un réfrigérateur
Tu es perdu, et je ne peux pas l'empêcher, je sens déjà des pas dans la chambre
Tu es perdu, et je n'en peux plus, j'ai des délires de persécution

Tu es perdu, et je ne peux pas l'empêcher, je me drogue déjà avec un téléviseur
Tu es perdu, et je n'en peux plus, je dois déjà un réfrigérateur
Tu es perdu, et je ne peux pas l'empêcher, je sens déjà des pas dans la chambre
Tu es perdu, et je n'en peux plus, j'ai des délires de persécution

Tu es perdu, et je ne peux pas l'empêcher, je me drogue déjà avec un téléviseur
Tu es perdu, et je n'en peux plus, je dois déjà un réfrigérateur
Tu es perdu, et je ne peux pas l'empêcher, je sens déjà des pas dans la chambre
Tu es perdu, et je n'en peux plus, j'ai des délires de persécution

Ah, la drogue, je ne peux pas la payer