Lyrics and translation Botellita de Jerez - La Balona De La Conquista
¡ay!
en
dónde
se
paró
el
águila
¡ah!
où
s'est
arrêté
l'aigle
Parientes
de
Hernán
Colón
Parents
d'Hernán
Colón
¡ay
jijos
de
la
llorona!
¡ah
fils
de
la
Llorona!
Ay
jijos
de
Santo
Clós
Ah
fils
de
Saint
Clós
¡Ay!
la
señal
llegó
por
poco
¡ah!
le
signal
est
arrivé
de
justesse
En
un
volado
de
a
veinte
Dans
un
tirage
au
sort
de
20
águila
o
sol
en
Texcoco
Aigle
ou
soleil
à
Texcoco
Sobre
un
nopal
de
repente
Sur
un
nopal
tout
à
coup
Devorando
una
serpiente
Dévorant
un
serpent
Ahi
fundaron
ciudad
mítica
Là
ils
ont
fondé
une
ville
mythique
El
destino
es
cosa
mágica
Le
destin
est
quelque
chose
de
magique
¡aay!
la
historia
no
es
un
azar
¡ah!
l'histoire
n'est
pas
un
hasard
Ya
sabían
que
iba
a
pasar
Ils
savaient
déjà
ce
qui
allait
arriver
En
dónde
se
paro
el
aguila
Où
s'est
arrêté
l'aigle
¡aaay!
por
un
antojo
de
chocolate
¡aaay!
par
envie
de
chocolat
Un
tal
Cristobal
Cortés
Un
certain
Cristobal
Cortés
Brincó
el
charquito
¡rediez!
A
sauté
le
flaque
¡rediez!
Cómo
burro
sin
mecate
Comme
un
âne
sans
longe
Le
echó
un
cerillo
a
su
yate
Il
a
mis
un
briquet
à
son
yacht
¡ay
Malinche
de
mi
pasión!
¡ah
Malinche
de
ma
passion!
Necesito
una
traducción
J'ai
besoin
d'une
traduction
¡ay!
si
quieren
su
conquista
¡ah!
si
vous
voulez
votre
conquête
Aqui
tienen
una
pista
Voici
un
indice
Parientes
de
Hernán
Colón
Parents
d'Hernán
Colón
¡ay!
estaba
el
señor
Cuauhtemoc
¡ah!
il
y
avait
le
seigneur
Cuauhtémoc
Risa
y
risa
nuestro
padre
Rire
et
rire
notre
père
¡ay!
pues
a
él
valiale
madre
¡ah!
eh
bien,
il
s'en
fout
Toditito
su
tormento
Tout
son
tourment
Lo
que
a
Juárez
me
hace
el
viento
Ce
que
le
vent
me
fait
à
Juarez
¡ay!
quemar
mis
pies
no
funciona
¡ah!
brûler
mes
pieds
ne
fonctionne
pas
Preguntando
se
llega
a
Roma
En
demandant,
on
arrive
à
Rome
¡Ay!
el
tesoro
esta
'onde
quiera
¡Ah!
le
trésor
est
partout
Hay
una
patria
bien
taquera
Il
y
a
une
patrie
bien
taquine
¡Ay
jijos
de
la
llorona!
¡Ah
fils
de
la
Llorona!
¡Ay!
en
la
tierra
del
nopal
eramos¡
bien
chingones!
¡Ah!
dans
la
terre
du
nopal,
nous
étions
bien
foutus
!
No
por
darles
a
desear
Pas
pour
vous
donner
envie
Purititos
canelones
Purs
cannellonis
Y
que
llegan
los
barbones
Et
les
barbus
arrivent
Ahí
si
muy
verdad
de
dios
Là,
c'est
vraiment
la
vérité
de
Dieu
Haciendole
harto
de
tos
En
lui
faisant
beaucoup
tousser
¡Ay!
empezaron
los
balazos
¡Ah!
les
coups
de
feu
ont
commencé
Hubo
muertos
y
trancazos
Il
y
a
eu
des
morts
et
des
coups
de
poing
¡ay
jijos
de
santo
clós!
¡ah
fils
de
Saint
Clós!
Ahi
les
va
mi
despedida
Voici
mes
adieux
Sacrifiquen
corazones
Sacrifiez
des
cœurs
Quinientos
años
de
vida
Cinq
cents
ans
de
vie
¡viva
México
cabrones!
¡vive
le
Mexique,
les
connards!
Rate the translation
Album
Superespecial de Botellita de Jerez Acustico Semi - Desenchufado en Vivo un Plug date of release
08-03-1992
1
El Charro Canroll
2 El Guacarock De La Malinche
3 La Balona De La Conquista
4 Niña De Mis Ojos
5 O Denny's
6 Tony's Que Mi Reina, A Que Hora?
7 Forjando Patria
8 Favor De Llenar Con Letra De M
9 El Adicto
10 Luna Misteriosa
11 Te Gusta A Ti Ese Son?
12 El Laberinto De la Soledad
13 Alarmala de Tos
14 Guadalupe
2 El Guacarock De La Malinche
3 La Balona De La Conquista
4 Niña De Mis Ojos
5 O Denny's
6 Tony's Que Mi Reina, A Que Hora?
7 Forjando Patria
8 Favor De Llenar Con Letra De M
9 El Adicto
10 Luna Misteriosa
11 Te Gusta A Ti Ese Son?
12 El Laberinto De la Soledad
13 Alarmala de Tos
14 Guadalupe
Attention! Feel free to leave feedback.