Ropavejero - Botellita de Jerez translation in German

Ropavejero

Hice cuentas y he notado
Muchas cosas que he guardado
No me sirven y las tengo que dejar
El señor ropavejero
Va empujando el tilichero
Y ahora mismo se las voy a regalar

Un pedazo de mi vida
Una risa carcomida
Un amor despostillado en un jarrón
Un cariño desgastado
Un olvido postergado
Tu recuerdo despintado
En un cartel

Tengo retos enpolvados
Entusiasmos maltratados
Y unas ganas rotas dentro de un velis
Una critica vencida
En muletas dolorida
Un talento enmohesido en un sillón

Hey señor ropavejero
Tiene muchas cosas que cargar
Los trebejos que me estorban
Lo inservible lo que sobra
No lo vendo se lo quiero regalar

Una dignidad cansada
Un retazo de nostalgia,
Los hilachos de criterio y de razon
Una historia apolillada
Mi verguenza ensangrentada,
Mil verdades remendadas de ficcion

Una reveldia sin filo
Y otras modas sin estilo
Un colchon agujereado de pasion.

Hey señor ropavejero
Tiene muchas cosas que cargar
Los trebejos que me estorban
Lo inservible lo que sobra
No lo vendo se lo quiero regalar

Hey señor ropavejero
Tiene muchas cosas que cargar
Yo me quedo pàra siempre
Lo que sirve y que se vende
Lo que vale en este mundo material
Lo que vale en este mundo material
Lo que vale en este mundo uououoooo
Material

Krempelhändler

Ich habe nachgerechnet und bemerkt,
dass ich viele Dinge aufbewahrt habe,
die mir nicht mehr nützen und die ich loswerden muss.
Der Herr Krempelhändler
schiebt seinen Kramwagen,
und ich werde ihm jetzt alles schenken.

Ein Stück meines Lebens,
ein zerfressenes Lachen,
eine abgeschlagene Liebe in einer Vase,
eine abgenutzte Zuneigung,
ein aufgeschobenes Vergessen,
deine verblichene Erinnerung
auf einem Plakat.

Ich habe verstaubte Herausforderungen,
misshandelte Begeisterung
und zerbrochene Hoffnungen in einem Koffer.
Eine überholte Kritik,
hinkend auf Krücken,
ein verschimmeltes Talent auf einem Sessel.

Hey, Herr Krempelhändler,
Sie haben viel zu tragen,
den Kram, der mich stört,
das Unbrauchbare, das Überflüssige,
ich verkaufe es nicht, ich möchte es Ihnen schenken.

Eine müde Würde,
ein Stück Nostalgie,
die Fetzen von Vernunft und Verstand,
eine mottenzerfressene Geschichte,
meine blutige Scham,
tausend mit Fiktion geflickte Wahrheiten.

Eine stumpfe Rebellion
und andere Moden ohne Stil,
eine Matratze, durchlöchert von Leidenschaft.

Hey, Herr Krempelhändler,
Sie haben viel zu tragen,
den Kram, der mich stört,
das Unbrauchbare, das Überflüssige,
ich verkaufe es nicht, ich möchte es Ihnen schenken.

Hey, Herr Krempelhändler,
Sie haben viel zu tragen,
ich behalte für immer,
was nützlich ist und sich verkauft,
was in dieser materiellen Welt zählt,
was in dieser materiellen Welt zählt,
was in dieser Welt zählt, uououoooo,
materiell.