Lyrics and translation Botellita de Jerez - Sin Maíz, No Hay País
Sin
maíz,
no
hay
país
Sans
maïs,
pas
de
pays
Sin
maíz,
no
hay
país
Sans
maïs,
pas
de
pays
Sin
maíz,
no
hay
país
Sans
maïs,
pas
de
pays
Sin
maíz,
no
hay
país
Sans
maïs,
pas
de
pays
Eh,
eh
Eh,
eh
Tamales,
tlacoyos,
tortillas,
totopos
Tamales,
tlacoyos,
tortillas,
totopos
Tlayudas,
atole,
tostadas,
pozole
Tlayudas,
atole,
tostadas,
pozole
Tamales,
tlacoyos,
tortillas,
totopos
Tamales,
tlacoyos,
tortillas,
totopos
Tlayudas,
atole,
tostadas,
pozole
Tlayudas,
atole,
tostadas,
pozole
¡Vitamina
T!,
la
torta
de
tamal
La
vitamine
T
!,
la
tortilla
de
tamale
Chopeada
en
champurrado
no
te
queda
nada
mal
Trempée
dans
le
champurrado,
elle
ne
te
va
pas
mal
Pa'
desayunar
quecas
y
nopal
Pour
le
petit-déjeuner,
des
quecas
et
du
nopal
Esquites
con
tus
cremas
y
peneques
pa'
cenar
Des
esquites
avec
tes
crèmes
et
des
peneques
pour
le
dîner
Maíz
es
vital,
un
bien
cultural
que
viene
de
Aztlán
Le
maïs
est
vital,
un
bien
culturel
qui
vient
d'Aztlán
El
grano
guardián
es
mi
talismán,
no
me
gusta
el
pan
Le
grain
gardien
est
mon
talisman,
je
n'aime
pas
le
pain
Sin
maíz,
no
hay
país
Sans
maïs,
pas
de
pays
Sin
maíz,
no
hay
país
Sans
maïs,
pas
de
pays
Sin
maíz,
no
hay
país
Sans
maïs,
pas
de
pays
Sin
maíz,
no
hay
país
Sans
maïs,
pas
de
pays
Yeh-eh
Yeh-eh
Yo
soy
de
maíz
Je
suis
du
maïs
Tú
eres
de
maíz
Tu
es
du
maïs
Nosotros
mexicanos
Nous,
Mexicains
Todos
somos
de
maíz
Nous
sommes
tous
du
maïs
Sin
él
no
hay
país
Sans
lui,
il
n'y
a
pas
de
pays
Es
nuestra
raíz
C'est
notre
racine
Si
buscas
en
la
tierra
Si
tu
cherches
dans
la
terre
Hay
un
elote
en
su
matriz
Il
y
a
un
épi
de
maïs
dans
sa
matrice
Huelo
a
nixtamal,
soy
taco
de
sal,
metate
y
comal
Je
sens
le
nixtamal,
je
suis
un
taco
de
sel,
un
metate
et
un
comal
Mazorca
total,
milpa
en
esta
ciudad,
pinole
social
Maïs
total,
milpa
dans
cette
ville,
pinole
social
El
maíz
comienzan
a
importar
Le
maïs
commence
à
être
importé
Con
masa
de
transgénicos
nos
quieren
engordar
Avec
de
la
pâte
de
maïs
génétiquement
modifié,
ils
veulent
nous
engraisser
Nos
quieren
vender
maíz
de
Kornflakes
Ils
veulent
nous
vendre
du
maïs
de
Kornflakes
Que
vayan
a
la
mierda,
yo
me
voy
a
defender
Qu'ils
aillent
se
faire
foutre,
je
vais
me
défendre
Hay
que
boicotear,
Teotiwallmart
cerrar,
nos
quieren
robar
Il
faut
boycotter,
fermer
Teotiwallmart,
ils
veulent
nous
voler
Los
gringos
querrán
olotes
tragar,
huitlacoche
tendrán
Les
Américains
voudront
manger
des
épis
de
maïs,
ils
auront
du
huitlacoche
Tamales,
tlacoyos,
tortillas,
totopos
Tamales,
tlacoyos,
tortillas,
totopos
Tlayudas,
atole,
tostadas,
pozole
Tlayudas,
atole,
tostadas,
pozole
Tamales,
tlacoyos,
tortillas,
totopos
Tamales,
tlacoyos,
tortillas,
totopos
Tlayudas,
atole,
tostadas,
pozole
Tlayudas,
atole,
tostadas,
pozole
Maíz
(Maíz)
Maïs
(Maïs)
Maíz
(Maíz)
Maïs
(Maïs)
Maíz
(Maíz)
Maïs
(Maïs)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.