Botellita de Jerez - ¡Saca! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Botellita de Jerez - ¡Saca!




¡Saca!
¡Saca!
De las entrañas mismas de la selva de concreto
Du fond même de la jungle de béton
Surgue un grito violento
Surgit un cri violent
Que invita al exceso, y al reventon!
Qui invite à l'excès et à l'explosion !
Saca
Sors
Yo me saque de onda en dias pasados
J'ai été déconcerté ces derniers jours
Me asalto una banda de reventados
J'ai été attaqué par un groupe de déchaînés
Saca para los puros, gritaron tochos
Sors pour les purs, ont crié les grossiers
Sacanos de apuros, saca los chochos
Sors-nous des ennuis, sors les trucs
(Hey hey uei)
(Hey hey uei)
Sacate un cigarro que tenga barro
Sors une cigarette qui a de la terre
Sacate un cerillo que tenga brillo
Sors un briquet qui brille
(Hey hey uei)
(Hey hey uei)
Saca
Sors
Saca
Sors
Saca, para mi
Sors, pour moi
Saca
Sors
Saca
Sors
Saca, para mi
Sors, pour moi
Saca!
Sors !
Yo saque las uñas, estava heriso
J'ai sorti les griffes, j'étais hérissé
Tres me avarataron, y voy pal piso
Trois m'ont attaqué, et je suis au tapis
Hay hay hay hay hhhaaayyy
Hay hay hay hay hhhaaayyy
Saca el sacatito, pal conejito
Sors le petit sac, pour le petit lapin
Saca el saca muelas, y estava pelas
Sors le tire-dent, et j'étais chauve
(Hey hey uei)
(Hey hey uei)
Sacate a la goma, para borrarme
Sors la gomme, pour m'effacer
Sacate los ojos, pa' no mirarte
Sors les yeux, pour ne pas te regarder
(Hey hey uei)
(Hey hey uei)
Saca
Sors
Saca
Sors
Saca, para mi
Sors, pour moi
Saca
Sors
Saca
Sors
Saca, para mi
Sors, pour moi
Saca!
Sors !
Cuando me saquearon, oi sirenas
Quand ils m'ont pillé, j'ai entendu des sirènes
Se pelo la banda, le sacatearon
Le groupe s'est enfui, ils ont été attrapés
Me apaño la tina, me sonsaquearon
J'ai arrêté la baignoire, ils m'ont secoué
Y pa' sus torturas me interrogaron
Et pour leurs tortures, ils m'ont interrogé
Saca, me decian
Sors, me disaient-ils
Saca, no tenia
Sors, je n'avais pas
Saca, los gendarmes
Sors, les gendarmes
Saca, no le aguardes
Sors, ne les attends pas
Saca, saca, saca, saca, saca, saca,
Sors, sors, sors, sors, sors, sors,
Saca, saca, saca, saca, saca, saca,
Sors, sors, sors, sors, sors, sors,
Saca, saca, saca, saca, saca, saca,
Sors, sors, sors, sors, sors, sors,
Saca, saca, saca, saca, saca, saca,
Sors, sors, sors, sors, sors, sors,
Saca, saca, saca, saca, saca, saca,
Sors, sors, sors, sors, sors, sors,
Saca, sa ca vooo!
Sors, sa ca vooo !
Sacavo
Je sors





Writer(s): Barrios Francisco Arturo Martinez, Arau Corona Alfonso Sergio, Vega Armando Gil Rueda


Attention! Feel free to leave feedback.