Lyrics and translation Botir Qodirov - Ey odam

Ey odam

Эй одам сен учун, биров курмас тушингни,
Аввало худо деб, билиб килгин ишингни.
Золим болиб колма, йигиб олгин хушингни,
Худо хор килганни, бандаси бор этолмас, -
Худо ёр билганни, бандаси хор этолмас. -2
Бу дунё охират учун пайкалинг болар
Яхши ё ёмоннинг унинг сайкалинг болар,
Пойингда ётган тош, балки хайкалинг болар.
Худо хор килганни, бандаси бор этолмас,
Худо ёр билганни, бандаси хор этолмас.
Хасадинг бор болса, назардан колдинг демак,
Калбингга дозахдан лахза чок солдинг демак,
Таваккулни билсанг, хакни тан олдинг демак,
Худо хор килганни, бандаси бор этолмас, -
Худо ёр билганни, бандаси хор этолмас. -2

Ойнинг озиб толиб, куёш жойин тутолмас,
Юлдузлар минг товланиб, ой урнини утолмас.

Хар одам сувни хам, ризкдан ортик ютолмас.
Худо хор килганни, бандаси бор этолмас, -
Худо ёр билганни, бандаси хор этолмас. -3

Oh toi, homme

Oh, toi, homme, pour toi, personne ne rêve jamais,
Avant tout, sache que c'est Dieu, et agis en conséquence.
Ne deviens pas un oppresseur, rassemble ton esprit,
Celui que Dieu a humilié, son serviteur ne peut pas l'élever,
Celui que Dieu a aidé, son serviteur ne peut pas l'humilier. -2
Ce monde est une épreuve pour l'au-delà,
Le bien et le mal, c'est là que ton jugement aura lieu,
La pierre qui est à tes pieds, peut-être que c'est ta statue.
Celui que Dieu a humilié, son serviteur ne peut pas l'élever,
Celui que Dieu a aidé, son serviteur ne peut pas l'humilier.
Si tu as de l'envie, c'est que tu as été oublié des yeux,
C'est que tu as apporté un moment d'enfer dans ton cœur.
Si tu sais ce qu'est la confiance, c'est que tu as reconnu la vérité,
Celui que Dieu a humilié, son serviteur ne peut pas l'élever, -
Celui que Dieu a aidé, son serviteur ne peut pas l'humilier. -2

La lune décroît et croît, le soleil ne peut pas changer de place,
Les étoiles, par milliers, ne peuvent pas prendre la place de la lune.

Chaque homme, l'eau aussi, ne peut pas avaler plus que le riz.
Celui que Dieu a humilié, son serviteur ne peut pas l'élever, -
Celui que Dieu a aidé, son serviteur ne peut pas l'humilier. -3