Lyrics and translation Botir Qodirov - Qaytaman

Qaytaman

Qiynog'u hayollardan qolganda nolib,
Sendan yiroqlarga ketgandim nolib.
Qiynog'u xayollardan tolganda nolib,
Sendan yiroqlarga ketgandim nolib.
Sensiz zulmat ekan bu yorug' olam,

Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.
Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.

Bandaman, xatolik o'tdi o'zimdan,
Bevafo desang ham, mayliga, jonim.
Shashqator yosh oqar maning ko'zimdan,
Rahm ayla, o'tmagay sensiz har onim.

Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.
Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.

Hijron azoblari ochdi ko'zimni,
Haydama jonginam, tingla so'zimni.
Hijron azoblari ochdi ko'zimni,
Haydama jonginam, tingla so'zimni.
Tunlari yetolmay ko'ksimni tildim,
Seni sevishimni, ishon, kech bildim.
Tunlari yetolmay ko'ksimni tildim,
Seni sevishimni, ishon, kech bildim

Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.

Ko'zlar to'qnash kelib, uchrashgan chog'da
Seni sevishimni takror aytaman.
Notavon oshiqman, qolganman dog'da,
Baribir yoningga bir bor qaytaman.

Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.
Qaytaman yoningga, dilimda nolam,
Baribir qaytaman yoningga nolon.

Вернусь

Устав от тяжких дум, жалуясь,
Я от тебя ушёл так далеко, жалуясь.
Устав от тяжких дум, терпя,
Я от тебя ушёл так далеко, терпя.
Без тебя этот светлый мир — тьма,

Вернусь к тебе, с болью в сердце,
Всё равно вернусь к тебе, стеная.
Вернусь к тебе, с болью в сердце,
Всё равно вернусь к тебе, стеная.

Я был неправ, ошибка моя,
Назови меня неверным, мне всё равно, любимая.
Градом слёзы текут из моих глаз,
Смилуйся, не могу жить без тебя ни мгновения.

Вернусь к тебе, с болью в сердце,
Всё равно вернусь к тебе, стеная.
Вернусь к тебе, с болью в сердце,
Всё равно вернусь к тебе, стеная.

Муки разлуки открыли мне глаза,
Не прогоняй меня, родная, услышь мои слова.
Муки разлуки открыли мне глаза,
Не прогоняй меня, родная, услышь мои слова.
Ночами, не в силах, терзал свою грудь,
Поверь, я поздно понял, как люблю тебя.
Ночами, не в силах, терзал свою грудь,
Поверь, я поздно понял, как люблю тебя.

Вернусь к тебе, с болью в сердце,
Всё равно вернусь к тебе, стеная.

Когда наши взгляды встретятся,
Я повторю, как люблю тебя.
Я — бессильный влюблённый, оставленный в беде,
Всё равно к тебе однажды вернусь.

Вернусь к тебе, с болью в сердце,
Всё равно вернусь к тебе, стеная.
Вернусь к тебе, с болью в сердце,
Всё равно вернусь к тебе, стеная.