Shukrona - Botir Qodirov translation in German

Shukrona

O'zingsan abadiy azaliy borim,
Taqdiring oldida faqat jim bo'ldim,
Marhamating cheksiz parvardigorim,
Kecha kim edimu bugin kim bo'ldim.
Marhamating cheksiz parvardigorim,
Kecha kim edimu bugin kim bo'ldim.

Mehnatim ro'yobga oshib turibdi,
Do'stlar qirg'og'idan toshib turibdi,
Nigohlar biz tomon shoshib turibdi,
Kecha kim edimu bugin kim bo'ldim.
Nigohlar biz tomon shoshib turibdi,
Kecha kim edimu bugin kim bo'ldim.

Tunlar o'tmishimga bo'ylab qolaman,
Farzandlarimga goh so'zlab qolaman,
Yo shirin tushmi deb o'ylab qolaman,
Kecha kim edimu bugin kim bo'ldim.

Qudrating oldida taslimman, qulman,
Himmating oldida bir hovuch kulman,
Sen qo'llab turmasang aytgin men kimman,
Kecha kim edimu bugun kim bo'ldim.

Adashtirib qo'yma to'g'ri yo'limdan,
Noming ushlab yursin ikki qo'limdan.
Shukr omad berding o'nggu so'limdan,
Kecha kim edimu bugun kim bo'ldim

Dankbarkeit

Du bist mein Ewiges, mein Ursprüngliches,
Vor deinem Schicksal bin ich nur still geworden,
Deine Barmherzigkeit ist grenzenlos, mein Gott,
Wer war ich gestern und wer bin ich heute.
Deine Barmherzigkeit ist grenzenlos, mein Gott,
Wer war ich gestern und wer bin ich heute.

Meine Arbeit trägt Früchte,
Freunde sind überreichlich vorhanden,
Blicke richten sich eilend auf uns,
Wer war ich gestern und wer bin ich heute.
Blicke richten sich eilend auf uns,
Wer war ich gestern und wer bin ich heute.

Nachts blicke ich in meine Vergangenheit,
Manchmal erzähle ich meinen Kindern davon,
Ich frage mich, ob es ein süßer Traum ist,
Wer war ich gestern und wer bin ich heute.

Vor Deiner Macht bin ich ergeben, Dein Diener,
Vor Deiner Großzügigkeit bin ich nur eine Handvoll Asche,
Wenn Du mich nicht unterstützt, sag, wer bin ich dann,
Wer war ich gestern und wer bin ich heute.

Lass mich nicht vom rechten Weg abkommen,
Lass meine beiden Hände Deinen Namen halten.
Ich danke Dir, Du hast mir Glück von allen Seiten gegeben,
Wer war ich gestern und wer bin ich heute.