Lyrics and translation Botir Qodirov - Shukrona

Shukrona

O'zingsan abadiy azaliy borim,
Taqdiring oldida faqat jim bo'ldim,
Marhamating cheksiz parvardigorim,
Kecha kim edimu bugin kim bo'ldim.
Marhamating cheksiz parvardigorim,
Kecha kim edimu bugin kim bo'ldim.

Mehnatim ro'yobga oshib turibdi,
Do'stlar qirg'og'idan toshib turibdi,
Nigohlar biz tomon shoshib turibdi,
Kecha kim edimu bugin kim bo'ldim.
Nigohlar biz tomon shoshib turibdi,
Kecha kim edimu bugin kim bo'ldim.

Tunlar o'tmishimga bo'ylab qolaman,
Farzandlarimga goh so'zlab qolaman,
Yo shirin tushmi deb o'ylab qolaman,
Kecha kim edimu bugin kim bo'ldim.

Qudrating oldida taslimman, qulman,
Himmating oldida bir hovuch kulman,
Sen qo'llab turmasang aytgin men kimman,
Kecha kim edimu bugun kim bo'ldim.

Adashtirib qo'yma to'g'ri yo'limdan,
Noming ushlab yursin ikki qo'limdan.
Shukr omad berding o'nggu so'limdan,
Kecha kim edimu bugun kim bo'ldim

Merci

Tu es mon éternel, mon origine,
Devant ton destin, je suis resté silencieux,
Ta miséricorde est infinie, mon Seigneur,
Qui étais-je hier, qui suis-je aujourd'hui.
Ta miséricorde est infinie, mon Seigneur,
Qui étais-je hier, qui suis-je aujourd'hui.

Mon travail est couronné de succès,
Les amis débordent de mes côtés,
Les regards se précipitent vers nous,
Qui étais-je hier, qui suis-je aujourd'hui.
Les regards se précipitent vers nous,
Qui étais-je hier, qui suis-je aujourd'hui.

Les nuits, je reviens sur mon passé,
Je raconte parfois à mes enfants,
Est-ce un doux rêve, me demande-je,
Qui étais-je hier, qui suis-je aujourd'hui.

Je suis soumis et esclave devant ta puissance,
Je suis une poignée de poussière devant ta protection,
Si tu ne me soutiens pas, dis-moi, qui suis-je ?
Qui étais-je hier, qui suis-je aujourd'hui.

Ne me fais pas perdre mon chemin,
Que mon nom soit porté par mes deux mains.
Merci, tu m'as donné la chance de bien faire,
Qui étais-je hier, qui suis-je aujourd'hui.