Lyrics and translation Botir Qodirov - Yig'latur

Yig'latur

Hey, qiynadi bu ishq meni,
Tun kechalar zor yig'latur.
Ayta olmayman, netay,
Ham nomusu or yig'latur.

Ushshog'u segoh mening
Ruhimni sel qilg'ay yana,
Bo'ldi, bas, deyman,
Quloq solmay yana tor yig'latur.

Bo'ldi, bas, deyman,
Quloq solmay yana tor yig'latur.

Ba'zida aylab tavoze,
Qilsalar ko'p muhtaram,
Bu ulug' jonimni shu
Qilmay biror kor yig'latur.

Gul desam, yonishi yo'q,
Bulbul desam, xonishi yo'q,
Bu latif ruhimni aylab
Bunchalar xor yig'latur.

Bu latif ruhimni aylab
Bunchalar xor yig'latur.

Ko'zlarimda shoshqatordur
Yoshlarim yo'lga qarab,
Yo'qlamay man telbani
Ahdu-hushi bor yig'latur.

Qiynadi bu ishq meni,
Tun kechalar zor yig'latur.
Ayta olmayman, netay,
Ham nomusu or yig'latur.

Hajr o'tida kuydirib,
Ishqi o'tida yondirib,
Ne sababdin, bilmadim,
Ko'nglimni ra'no yig'latur.

Qiynadi bu ishq meni, {}
Tun kechalar zor yig'latur.
Ayta olmayman, netay,
Ham nomusu or yig'latur.

Ayta olmayman, netay,
Ham nomusu or yig'latur.

Заставляет плакать

Эй, замучила меня эта любовь,
Ночами горько плакать заставляет.
Сказать не могу, как же быть,
Ведь и стыд, и гордость плакать заставляют.

Эта страсть и любовь моя
Душу мою потоком сделают,
Хватит, всё, говорю я,
Но, не слушая, струны плакать заставляют.

Хватит, всё, говорю я,
Но, не слушая, струны плакать заставляют.

Иногда, оказывая почтение,
Называют многоуважаемым,
Но эту великую душу мою
Не замечая, плакать заставляют.

Скажу, что роза, но горения нет,
Скажу, что соловей, но пения нет,
Эту тонкую душу мою, кружа,
Шипы заставили плакать.

Эту тонкую душу мою, кружа,
Шипы заставили плакать.

В глазах моих вереницей
Слезы стоят, на дорогу глядя,
Не ждёт меня безжалостная,
И клятва, и чувство её плакать заставляют.

Замучила меня эта любовь,
Ночами горько плакать заставляет.
Сказать не могу, как же быть,
Ведь и стыд, и гордость плакать заставляют.

В огне раздлуки сжигая,
В огне любви испепеляя,
По какой причине, не знаю,
Сердце мое нежно плакать заставляет.

Замучила меня эта любовь, {}
Ночами горько плакать заставляет.
Сказать не могу, как же быть,
Ведь и стыд, и гордость плакать заставляют.

Сказать не могу, как же быть,
Ведь и стыд, и гордость плакать заставляют.