Lyrics and translation Bots - Aufstehen

Aufstehen

Alle, die nicht gerne Instant-Brühe trinken, solln aufstehn
Alle, die nicht schon im Hirn nach Deospray stinken, solln aufstehn
Alle, die noch wissen, was Liebe ist
Alle, die noch wissen, was Haß ist

Und was wir kriegen sollen, nicht das ist, was wir wollen, solln aufstehn.

Alle, die nicht schweigen, auch nicht, wenn sich Knüppel zeigen, solln aufstehn
Die zu ihrer Freiheit auch die Freiheit ihres Nachbarn brauchen, solln aufstehn
Alle für die Nehmen schön wie Geben ist
Und Geld verdienen nicht das ganze Leben ist,
Die von ihrer Schwäche sprechen und sich kein dabei abbrechen, solln aufstehn.

Es gibt so viele, die wie Du auf bessere Zeiten warten,
Wo keiner sich mehr Angst um morgen macht,
Aber unser Morgenrot kommt nicht nach einer durchgeschlafenen Nacht
Wir träumen von ner Revolution hier
Doch wer will schon, daß dabei Blut fließt.
Wenn Du Dich da ganz mitbringst,
Mag sein, daß es gelingt,
Dich ganz und Deinen Traum mitbringst
Mag sein, daß es gelingt.

Alle, die gegen Atomkraftwerke sind, solln aufstehn
Die Angst vor Plastikwaffen haben in der Hand von einem Kind, solln aufstehn
Alle, die ihr Unbehagen immer nur im Magen tragen,
Nicht wagen was zu sagen, nur von ihrer Lage klagen, solln aufstehn.
Alle Frauen, die nicht auf zu Männern schauen, solln aufstehn
Alle Lohnempfänger, die den Bund nicht länger enger schnallen, solln aufstehn
Alle Schwulen, die nicht um Toiletten buhlen, solln aufstehn
Alle Alten, die sich nicht für ihre Falten schämen, solln aufstehn
Alle Menschen, die ein besseres Leben wünschen, solln aufstehn.

Guten Aufstand!

Вставай

Все, кто не любит пить растворимый суп, вставайте!
Все, у кого мозг еще не пропитался дезодорантом, вставайте!
Все, кто еще знает, что такое любовь,
Все, кто еще знает, что такое ненависть,

И кто понимает, что то, что нам пытаются скормить, - это не то, чего мы хотим, - вставайте!

Все, кто не молчит, даже когда видят дубинки, вставайте!
Те, кому для собственной свободы нужна свобода ближнего, вставайте!
Все, для кого брать так же естественно, как и давать,
И для кого зарабатывание денег - не вся жизнь,
Кто говорит о своих слабостях, не боясь показаться уязвимым, - вставайте!

Так много тех, кто, как и ты, ждет лучших времен,
Когда никому не придется бояться завтрашнего дня,
Но наша заря не наступит после беспечной ночи.
Мы мечтаем о революции,
Но кто хочет, чтобы пролилась кровь?
Если ты отдашься этому без остатка,
Возможно, нам удастся добиться своего,
Если ты вложишь в это всю свою душу и свою мечту,
Возможно, нам удастся добиться своего.

Все, кто против атомных электростанций, вставайте!
Кто боится увидеть пластиковое оружие в руках ребенка, вставайте!
Все, чье беспокойство оседает камнем в желудке,
Кто не смеет высказаться, а только жалуется на свою долю, - вставайте!
Все женщины, которые не смотрят на мужчин снизу вверх, вставайте!
Все наемные работники, кому надоело затягивать пояса, вставайте!
Все школьники, которым не хватает туалетов, вставайте!
Все пожилые люди, которые не стыдятся своих морщин, вставайте!
Все, кто хочет лучшей жизни, вставайте!

С хорошим восстанием!