Pro Deo Voor De E.O. - Bots translation in German

Pro Deo Voor De E.O.

Johnny heeft al jarenlang een zanger willen zijn
Niet in z'n eentje maar in een vaste band
Platen maken zaaloptreden jongens wat een gein
Iedere avond spelen in een volle tent
Maar het lukte niet het sloeg niet aan
Met al z'n dromen van een baan
Ontmoette hij tenslotte broeder Leo
Die zei tot hem het is nu tijd
Om onbaatzuchtig door te gaan
Dat kan sinds kort pro deo voor de EO

Rinus was een dichter van het allereerste uur
Al wat hij zeggen wilde deed hij steeds op rijm
Maar met al zijn dichtwerk
Liep hij steeds weer op een muur
Van onbegrip en menselijk venijn
Het leven stond hem niet meer aan
Met al z'n dromen van de baan
Ontmoette hij tenslotte broeder Leo
Die zei tot hem het is nu tijd
Om onbaatzuchtig door te gaan
Dat kan sinds kort pro deo voor de EO

Pro deo voor de EO kom dicht en zing een lied
Pro deo voor de EO vergeet je broeder niet
Pro deo voor de EO de christelijke band
Pro deo voor de EO de heer is weer content

Waar komt al dat hemelse gejubel toch vandaan
Dat reeds te horen is tot diep in 't nacht'lijk uur
Johnny heeft z'n doel bereikt
En Rinus heeft een baan
Kastanjes halen uit het goddelijk vuur
Als jij ook eens verloren bent
Al ben je dan nog zo gewend
Te vloeken op een vent als broeder Leo
Zegt hij nog steeds het is nu tijd
Om onbaatzuchtig door te gaan
Dat kan sinds kort pro deo voor de EO

Pro Deo für die EO

Johnny wollte schon seit Jahren Sänger werden, meine Liebe,
Nicht alleine, sondern in einer festen Band.
Platten machen, Saalauftritte, meine Süße, was für ein Spaß,
Jeden Abend spielen in einem vollen Zelt.
Aber es klappte nicht, es fand keinen Anklang,
Mit all seinen Träumen von einer Karriere.
Traf er schließlich Bruder Leo, meine Holde,
Der zu ihm sagte, es ist jetzt Zeit,
Selbstlos weiterzumachen.
Das geht seit kurzem pro Deo für die EO.

Rinus war ein Dichter der allerersten Stunde, mein Schatz,
Alles, was er sagen wollte, tat er stets in Reimen.
Aber mit all seinen Dichtungen, meine Liebste,
Stieß er immer wieder auf eine Mauer
Von Unverständnis und menschlicher Gemeinheit.
Das Leben gefiel ihm nicht mehr, meine Angebetete,
Mit all seinen Träumen von der Bahn.
Traf er schließlich Bruder Leo,
Der zu ihm sagte, es ist jetzt Zeit,
Selbstlos weiterzumachen.
Das geht seit kurzem pro Deo für die EO.

Pro Deo für die EO, komm, dichte und sing ein Lied, meine Teure.
Pro Deo für die EO, vergiss deinen Bruder nicht.
Pro Deo für die EO, die christliche Band.
Pro Deo für die EO, der Herr ist wieder zufrieden.

Woher kommt all das himmlische Jubeln, meine Liebe,
Das schon bis tief in die nächtliche Stunde zu hören ist?
Johnny hat sein Ziel erreicht, meine Süße,
Und Rinus hat eine Anstellung.
Kastanien holen sie aus dem göttlichen Feuer.
Wenn du auch mal verloren bist, meine Liebste,
Auch wenn du es noch so gewohnt bist,
Auf einen Kerl wie Bruder Leo zu fluchen,
Sagt er noch immer, es ist jetzt Zeit,
Selbstlos weiterzumachen.
Das geht seit kurzem pro Deo für die EO.