Lyrics and translation Bots - Voor God En Vaderland

Voor God En Vaderland

M'n slapie is mijn beste vriend geworden
M'n haar mag groeien en de groetplicht is voorbij
Een homo is tot kapitein bevorderd
Hij deelt de lakens uit maar soms lijkt het wel zij

Ik word een technisch specialist, da's goed voor later
In de kantine staat een flipperautomaat
Als je te rechts bent sla je hier geheid een flater
Het is het welzijn der soldaat waar het om gaat

Ze praten hier ook over sexed
En over 't militair kompleks
Napalm en de bom op China
Rusland, drugs en Dolle Mina

Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, Oranje boven
Voor de welvaart in ons land
Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, Oranje boven
Met de Navo in ons land

Een staatsgreep hoef je hier niet te verwachten
Want onze prins voert nu al jaren het bevel
Die heeft het zelf al zwaar genoeg met rechtse machten
Als er gegrepen wordt staat hij toch buitenspel

We worden opgeleid om staking te bestrijden
Zo gaan we ook nog hand in hand met 't kapitaal
In deze tijd valt er geen staking te vermijden
Maar een fabrieksbezetting geeft pas flink kabaal

Want met het leger aan je zij
Verdeel je heel de rijstebrij
De 1 een beetje meer dan jij
Kapitalisten sluit de rij

Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, Oranje boven
Met de NAVO hand in hand
Oranje boven, Oranje boven
Voor God en Vaderland
Oranje boven, 't is niet te geloven
Maar geen fascisme in ons land

Tekst en muziek: H. Sanders

Pour Dieu et la Patrie

Mon doudou est devenu mon meilleur ami
Mes cheveux peuvent pousser et la politesse est oubliée
Un homosexuel a été promu capitaine
Il fait la loi, mais parfois il a l'air d'une femme

Je deviens un spécialiste technique, c'est bon pour plus tard
Il y a un flipper dans la cantine
Si tu es trop à droite, tu rates ton coup
C'est le bien-être du soldat qui compte

On parle aussi de sexe ici
Et du complexe militaire
Napalm et la bombe sur la Chine
La Russie, la drogue et Dolle Mina

Orange en haut, Orange en haut
Pour Dieu et la Patrie
Orange en haut, Orange en haut
Pour la prospérité de notre pays
Orange en haut, Orange en haut
Pour Dieu et la Patrie
Orange en haut, Orange en haut
Avec l'OTAN dans notre pays

Il ne faut pas s'attendre à un coup d'État ici
Car notre prince dirige depuis des années
Il a déjà assez de mal avec les forces de droite
S'il y a un coup d'État, il sera hors jeu

Nous sommes formés pour lutter contre les grèves
Nous allons donc main dans la main avec le capital
En cette période, aucune grève n'est à éviter
Mais une occupation d'usine fait beaucoup de bruit

Car avec l'armée à vos côtés
Vous partagez toute la bouillie de riz
Le n°1 un peu plus que toi
Les capitalistes ferment la marche

Orange en haut, Orange en haut
Pour Dieu et la Patrie
Orange en haut, Orange en haut
Main dans la main avec l'OTAN
Orange en haut, Orange en haut
Pour Dieu et la Patrie
Orange en haut, c'est incroyable
Mais pas de fascisme dans notre pays

Texte et musique : H. Sanders