Lyrics and translation Bottin - Slashdance

Slashdance

Tęczowa swastyka przez miasto przemyka
Tak stara swasta kolorem porasta
Tęczowa Swasta jako symbol miasta
(?) i hipis i klęka radykał

W kraju, moim kraju, tam w jego stolicy
Podpalili tęczę swasty zwolennicy
Nie żal mi tej tęczy
Inna rzecz mnie dręczy
Czy by się nie dało wzajemnie zaręczyć
W ten sposób z pedała zrobić radykała
A znów z radykała wydmuchać pedała
I z założeniem, że pedał to tęcza
Niechże się tęcza ze swastą zaręcza

Muszę to wyznać, iż dręczy mnie wizja,
Że rada stolicy licencyję przyzna,
By w miejscu, w którym zapłonęła tęcza
Powstała ta, z czym się tęcza zaręcza
Wielka swastyka z kolorami tęczy
Spór ten stołeczny jedną zgodą zwieńczy
Transy i lesby, a także pedały
Pieśni narodowe tam będą śpiewały

A zaś narodowcy, skini i kibole
A także katole, prole i faszole
W kieckach latać będą owinięci w szalej,
Aby gender czyniąc, nie wstydząc się wcale,

Bo czy faszysta nie może być pedziem?
Albo się pedziowi w wierze nie powiedzie?
Płonie Majdan, niech się zbliża koniec
Całe to gówno jeszcze raz zapłonie

I kiedy już ta kresa się wypali
Zostanie czarny stelaż ze stali
I tak już od rana w samym środku miasta
Stanie jego syn, bo stara dobra swasta

Tęczowa swastyka przez miasto przemyka
Tak stara swasta kolorem porasta
Tęczowa Swasta jako symbol miasta
(?) i hipis i klęka radykał.

Slashdance

Une croix gammée arc-en-ciel traverse la ville
Une croix gammée si vieille qu'elle est recouverte de couleur
La croix gammée arc-en-ciel, symbole de la ville
(?) et le hippie et le radical à genoux

Dans mon pays, mon pays, dans sa capitale
Les partisans ont incendié la croix gammée arc-en-ciel
Je n'ai pas de regret pour cet arc-en-ciel
Autre chose me tourmente
Ne pourrions-nous pas nous fiancer mutuellement ?
Ainsi, faire d'un pédale un radical
Et à nouveau, faire souffler un pédale du radical
Et en supposant que le pédale est l'arc-en-ciel
Que l'arc-en-ciel se fiance à la croix gammée

Je dois avouer que je suis tourmenté par cette vision
Que le conseil de la capitale accorde une licence
Pour qu'à l'endroit où l'arc-en-ciel a pris feu
Ce avec quoi l'arc-en-ciel se fiance soit érigé
Une grande croix gammée avec les couleurs de l'arc-en-ciel
Ce différend capital sera scellé d'un commun accord
Les trans et les lesbiennes, ainsi que les pédales
Y chanteront les chants nationaux

Et les nationalistes, les skinheads et les hooligans
Et aussi les catholiques, la plèbe et les fachos
Voleront en robes enveloppés dans des echarpes
Pour faire du genre, sans avoir honte du tout

Car un fasciste ne peut-il pas être un pédé ?
Ou la foi ne peut-elle pas réussir au pédé ?
Le Maïdan brûle, que la fin approche
Toute cette merde va encore une fois prendre feu

Et quand cette ligne sera brûlée
Il ne restera qu'un squelette d'acier noir
Et ainsi, dès le matin, au cœur de la ville
Son fils se tiendra, car la bonne vieille croix gammée

Une croix gammée arc-en-ciel traverse la ville
Une croix gammée si vieille qu'elle est recouverte de couleur
La croix gammée arc-en-ciel, symbole de la ville
(?) et le hippie et le radical à genoux.