Closer - Bottlefly translation in French

Closer

If I had the ways to show you, we could fly away
Like a satellite floating out in space
If I had the means to reach you, I could celebrate,
With a carnival dancing on parade dancing on parade
I wanna get closer to you
I wanna walk around inside your shoes
I wanna get closer, closer that you′ve ever seen
I wanna get inside you, closer to you
I wanna be the blood inside your veins
I wanna get closer, closer that you've ever seen
I wanna be inside you.
It seems you hide behind the make-up and turn it all around
Like a circus clown, laughing at the crowd.
It seems to me that when I call you a thousand times a day
You just smash up the phone and throw my dreams away
Throw my dreams away.
Chorus repeat

Plus près

Si j'avais les moyens de te le montrer, on pourrait s'envoler
Comme un satellite flottant dans l'espace
Si j'avais les moyens de t'atteindre, je pourrais célébrer,
Avec un carnaval qui danse sur la parade, qui danse sur la parade
Je veux me rapprocher de toi
Je veux marcher dans tes chaussures
Je veux me rapprocher, plus près que tu ne l'as jamais vu
Je veux entrer en toi, plus près de toi
Je veux être le sang dans tes veines
Je veux me rapprocher, plus près que tu ne l'as jamais vu
Je veux être en toi.
Il semble que tu te caches derrière le maquillage et que tu retournes tout
Comme un clown de cirque, qui rit de la foule.
Il me semble que quand je t'appelle mille fois par jour
Tu brises simplement le téléphone et jettes mes rêves
Jettes mes rêves.
Refrain répété