Clowns - Bottlefly translation in French

Clowns

Maybe i, m a loser. I guess I will never know
When you see my eyes do you stare
And make it all right
Lately I don′t see things the way that I used to see
'Til the day I die, I will be but never know why
And life is complicated and I need celebrating
Yeah yeah
I should be laughing with the clowns on my birthday.
I should be dancing all around on my birthday.
Why don′t you just kill me and save all the misery
And I'm sure you'll find you have left nothing behind
I will keep on dancing inside of my tiny mind
′Til the day I die, I will be but never know why
And life is complicated and I need celebrating
I should be laughing with the clowns on my birthday
I should be dancing on the moon on my birthday
Chorus
So bring in my clowns, where are my clowns?
Repeat

Clowns

Peut-être que je suis un perdant. Je suppose que je ne le saurai jamais.
Quand tu regardes mes yeux, est-ce que tu les fixes ?
Et tu fais que tout aille bien.
Dernièrement, je ne vois plus les choses comme avant.
Jusqu'à mon dernier jour, je serai mais je ne saurai jamais pourquoi.
Et la vie est compliquée et j'ai besoin de célébrer.
Oui, oui.
Je devrais rire avec les clowns à mon anniversaire.
Je devrais danser partout à mon anniversaire.
Pourquoi tu ne me tues pas et ne me débarrasses pas de toute cette misère ?
Et je suis sûr que tu découvriras que tu n'as rien laissé derrière toi.
Je continuerai à danser dans ma petite tête.
Jusqu'à mon dernier jour, je serai mais je ne saurai jamais pourquoi.
Et la vie est compliquée et j'ai besoin de célébrer.
Je devrais rire avec les clowns à mon anniversaire.
Je devrais danser sur la lune à mon anniversaire.
Refrain
Alors amène mes clowns, où sont mes clowns ?
Répéter