Bou - 5.31.18 Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bou - 5.31.18 Freestyle




5.31.18 Freestyle
5.31.18 Freestyle
These niggas thinkin I fell off and I ain't even started yet
Ces mecs pensent que j'ai décliné, mais je n'ai même pas commencé.
Rappers bluffin talkin work ain't never made a dolla stretch
Les rappeurs bluffent en parlant de travail, mais ils n'ont jamais gagné un sou.
Swear to god you'd have more money if you hoes was talkin less
Je jure sur Dieu, vous auriez plus d'argent si vous fermiez vos gueules.
You wasn't there when I was broke so when I'm on don't call or txt
Tu n'étais pas quand j'étais fauché, alors quand j'ai du blé, n'appelle pas et n'envoie pas de textos.
Thank the lord, God I'm blessed
Merci Seigneur, Dieu m'a béni.
Helped me thru alotta stress
Il m'a aidé à traverser beaucoup de stress.
Trappin hard in dirty nikes fuckin up alotta checks
Je trappe dur dans des Nike sales, j'envoie valser un tas de chèques.
Middle finger to the opps and all them suckas on the fence
Doigt d'honneur aux ennemis et à tous les faux-culs sur la clôture.
Heard you niggas sending shots but you ain't hit your target yet
J'ai entendu dire que vous avez envoyé des coups, mais vous n'avez pas atteint votre cible.
Ride with the dawg call the vet
Roule avec le chien, appelle le vétérinaire.
Fuck the law they want my neck
Fous le camp de la loi, ils veulent me pendre.
My God daughter touching racks and she ain't even talkin yet
Ma filleule touche des billets et elle ne sait même pas parler.
Your favorite rapper not a threat
Ton rappeur préféré n'est pas une menace.
He let his persona flex
Il a laissé sa personnalité s'exprimer.
Put your money up I'll body whoever you call the best
Mets ton argent sur la table, je vais démolir n'importe qui que tu considères comme le meilleur.
From the hills what you know
Des collines, tu ne connais rien.
In the summer pushin snow
En été, je pousse la neige.
Hustle got me on my feet and music put me in my glow
Le hustle m'a remis sur mes pieds et la musique m'a fait briller.
I don't do this shit for show
Je ne fais pas ça pour le spectacle.
Got this feeling in my soul
J'ai ce sentiment dans mon âme.
Imma stunt on everyone that tried to play me way before
Je vais t'afficher, toi qui a essayé de me jouer un mauvais tour.
This life I live ain't for the weak
Cette vie que je mène n'est pas pour les faibles.
Heard your tape that shit was weak
J'ai entendu ta mixtape, c'était nul.
Everyday I gotta eat so every feature gotta fee
Chaque jour, je dois manger, alors chaque feat doit être payé.
Lil boy be careful how you speak
Petit garçon, fais attention à ce que tu dis.
I can make it hard to breathe
Je peux te rendre la respiration difficile.
Every night been hard to sleep since me and G broke down a key
Chaque nuit, j'ai du mal à dormir depuis que G et moi avons démonté une clé.
If I can't catch him when I wanna imma run down on his father
Si je ne peux pas l'attraper quand j'en ai envie, je vais le poursuivre jusqu'à son père.
Tell that man you raised a bitch you might as well have had a daughter
Dis à ce mec qu'il a élevé une salope, autant il aurait eu une fille.
I sold everything but water
J'ai tout vendu sauf de l'eau.
Started young Blue Ivy Carter
J'ai commencé jeune comme Blue Ivy Carter.
Imma shark to you paranas
Je suis un requin pour vous, les paranas.
When it come to gettin commas
Quand il s'agit de gagner des commas.
Got that white girl like madonna
J'ai une fille blanche comme Madonna.
Kendall Kylie Ivanka
Kendall, Kylie, Ivanka.
Bitches wonder why I'm heartless
Les filles se demandent pourquoi je suis sans cœur.
I been thru alotta trauma
J'ai traversé beaucoup de traumatismes.
Do she want me cuz I'm real
Est-ce qu'elle me veut parce que je suis vrai ?
Do she want me for these dollars
Est-ce qu'elle me veut pour l'argent ?
Kept her round because she honest
Je l'ai gardée autour de moi parce qu'elle était honnête.
Cut her off now she astonished
Je l'ai larguée, maintenant elle est abasourdie.
Take my main to Tijuana
J'emmène ma principale à Tijuana.
Take my side to benihihana
J'emmène ma meuf à Benihihana.
Take my hoe to founding farmers
J'emmène ma pute chez Founding Farmers.
Niether one gon meet my mama
Aucune des deux ne rencontrera ma mère.
I confess I got some problems
J'avoue que j'ai des problèmes.
Only blue faces can solve em
Seuls les billets bleus peuvent les résoudre.
Don't need new cases your honor
Je n'ai pas besoin de nouvelles affaires, votre honneur.
Y'all treat hustlers like osama
Vous traitez les hustlers comme Oussama.
Runin thru gas like I'm whipping's a hummer
Je brûle du gaz comme si j'étais dans un Hummer.
Ran into saks just to drop a few hunned
Je suis allé chez Saks juste pour laisser tomber quelques centaines.
Trap in the winter and stack till the summer
Je trappe en hiver et je stack jusqu'à l'été.
This Mac gotta clip bout as long as cucumbers
Ce Mac a un chargeur aussi long que des concombres.
Hop in the foreign that rari burn rubber
J'entre dans la voiture étrangère, cette Rari brûle le caoutchouc.
Plug know I'm loyal just txt me 'new number'
Mon fournisseur sait que je suis loyal, il suffit de m'envoyer un SMS "nouveau numéro".
Liquor I'm spilling is takin me under
L'alcool que je verse me fait sombrer.
My niggas move quiet wit clips Full of thunder
Mes mecs se déplacent silencieusement avec des clips pleins de tonnerre.
Loyalty heavy with me and my brothers
La loyauté est lourde avec moi et mes frères.
Take one of mine and your Mother gon suffer
Prends-en un de mes frères et ta mère va souffrir.
Rappers ain't hustlers I'm blowin they cover
Les rappeurs ne sont pas des hustlers, je leur fais sauter le couvert.
Been on your block and they say you a runner
J'ai été dans ton quartier et ils disent que tu es un coureur.
Hate on my wave and you know how I'm comin
Déteste ma vague et tu sais comment j'arrive.
Tap on the break they gon damage my bumper
Appuie sur le frein, ils vont endommager mon pare-chocs.
Me to a brick is a stick to a drummer
Moi pour une brique, c'est une baguette pour un batteur.
Need one for the other I'm playin percussion
J'ai besoin de l'un pour l'autre, je fais de la percussion.





Writer(s): Bou


Attention! Feel free to leave feedback.