Bou - Forever We Ball - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bou - Forever We Ball




Forever We Ball
Pour Toujours On Assure
Stacking this paper im servin this raw
J'empile ce papier, je sers ça brut
Tryna stay outta the way of the law
J'essaie de rester en dehors des radars de la loi
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Fuck what you heard Im the realist involved
Merde à ce que t'as entendu, je suis le plus vrai de tous ceux impliqués
Stay in my lane I don't fit in wit y'all
Je reste dans mon couloir, je ne suis pas comme vous
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Sipping this cup till my feelings are gone
Je sirote ce verre jusqu'à ce que mes sentiments disparaissent
Ride for my niggas they right or they wrong
Je roule pour mes potes, qu'ils aient raison ou tort
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Bet on myself it don't matter the odds
Je parie sur moi-même, peu importe les obstacles
Only 2 options you eat or you starve
Il n'y a que 2 options : tu manges ou tu meurs de faim
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
I don't see no one above me
Je ne vois personne au-dessus de moi
Never get comfy man I know I gotta stay hungry
Je ne me mets jamais à l'aise, je sais que je dois rester affamé
Niggas gon talk but don't touch me
Les mecs vont parler mais ne me touchez pas
These hoes wanna fuck me but pussy won't come before money
Ces putes veulent me baiser mais la chatte ne passera pas avant l'argent
Young nigga started with nothin
Jeune négro a commencé avec rien
You sayin I'm lucky I hustle from Sunday to Sunday
Tu dis que j'ai de la chance, je bosse du dimanche au dimanche
Don't give a fuck if you judge me
Je me fous que tu me juges
I stay in my Duffy take care of the people that love me
Je reste dans mon truc, je prends soin des gens que j'aime
No competition compare me to who?
Aucune compétition, me comparer à qui ?
None of the rappers can do what I do
Aucun des rappeurs ne peut faire ce que je fais
I made a name for I stepped in the booth
Je me suis fait un nom dès que je suis entré dans la cabine
If we speakin the Truth then these niggas is mute
Si on parle de vérité, alors ces négros sont muets
Move with a few that got something to lose
Je bouge avec quelques-uns qui ont quelque chose à perdre
Paid all my dues I got nothin to prove
J'ai payé toutes mes dettes, je n'ai rien à prouver
Drugs on the hush we ain't leavin a clue
La drogue en douce, on ne laisse aucun indice
If you hustle in silence I gotta salute
Si tu bosses en silence, je dois te saluer
Hope and I pray that forever we get it
J'espère et je prie pour qu'on l'ait pour toujours
Wait till I pull up in something offensive
Attends que je débarque dans un truc choquant
All of my diamonds in high definition
Tous mes diamants en haute définition
Can't be where I be cuz I'm somewhere expensive
Tu peux pas être je suis parce que je suis quelque part de cher
Run up a ticket... stack it and flip it
J'accumule des billets... je les empile et les fais fructifier
Money come quick when you minding your business
L'argent arrive vite quand tu t'occupes de tes affaires
Lord is my witness nigga we did it
Le Seigneur m'en est témoin, on a réussi
Got out the trenches on public assistance
On est sortis des tranchées avec l'aide sociale
I made livin off dope sales
J'ai gagné ma vie en vendant de la drogue
Went from a onion to Whole sale
Je suis passé d'un oignon à la vente en gros
You made a name riding coat tails
T'as fait ton nom en profitant des autres
They should charge you with fraud give you no bail
Ils devraient t'accuser de fraude et ne pas te libérer sous caution
Stop stalking bout what your bro sells
Arrête de te vanter de ce que ton frère vend
You never turned on that pro-scale
T'as jamais allumé cette balance professionnelle
I leveled up and made more sales
J'ai passé un cap et fait plus de ventes
Cuz I'm Solid from head to my toe nails
Parce que je suis solide de la tête aux pieds
Stacking this paper im servin this raw
J'empile ce papier, je sers ça brut
Tryna stay outta the way of the law
J'essaie de rester en dehors des radars de la loi
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Fuck what you heard Im the realist involved
Merde à ce que t'as entendu, je suis le plus vrai de tous ceux impliqués
Stay in my lane I don't fit in wit y'all
Je reste dans mon couloir, je ne suis pas comme vous
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Sipping this cup till my feelings are gone
Je sirote ce verre jusqu'à ce que mes sentiments disparaissent
Ride for my niggas they right or they wrong
Je roule pour mes potes, qu'ils aient raison ou tort
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Bet on myself it don't matter the odds
Je parie sur moi-même, peu importe les obstacles
Only 2 options you eat or you starve
Il n'y a que 2 options : tu manges ou tu meurs de faim
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Fuck em we ball like this snow on the blufff
On s'en fout, on assure comme cette neige sur la falaise
Erybody ain't real gotta know who to trust
Tout le monde n'est pas vrai, faut savoir à qui faire confiance
Never will I leave my bros in the dust
Jamais je ne laisserai mes frères dans la poussière
When he tell me He Down if I'm up then he up
Quand il me dit qu'il est là, si je suis au top, il est au top
Cut off the leaches they slowing me up
J'ai coupé les sangsues, elles me ralentissent
You ain't helping me make it you holding me up
Tu ne m'aides pas à réussir, tu me retiens
I remember the bottom I almost gave up
Je me souviens du fond, j'ai failli abandonner
Watchin niggas on top like that's posed to be us
Regarder les négros au sommet comme si c'était censé être nous
Here for the money don't care for the clout
Je suis pour l'argent, je me fous de la célébrité
I be Running it up while you running your mouth
Je fais grimper les chiffres pendant que tu parles dans le vide
Opps on the block you was up in the house
Les ennemis dans le quartier, t'étais enfermé chez toi
Watching us out the window you scared to come out
Tu nous regardais par la fenêtre, t'avais peur de sortir
No where to go freaky threw me a ounce
Nulle part aller, la folle m'a refilé une once
Now I'm counting amounts I was dreaming about
Maintenant je compte les sommes dont je rêvais
We the ones servin this work in a drought
On est ceux qui servent cette came pendant la sécheresse
I refuse to go back to them times on the couch
Je refuse de revenir à cette époque sur le canapé
Nobody thought we would make it this far
Personne ne pensait qu'on irait aussi loin
Chances I took and them bullets I dodged
Les risques que j'ai pris et les balles que j'ai esquivées
Stopped by the law with a gun in car
Arrêté par les flics avec un flingue dans la voiture
On top of it all I had c in my drawls
Et en plus de ça, j'avais de la C dans mon froc
Smile on my face when they let me pull off
Le sourire aux lèvres quand ils m'ont laissé partir
Message from god I ain't destined to fall
Message de Dieu, je ne suis pas destiné à tomber
Weight on my shoulders a medicine ball
Un poids sur mes épaules, comme un ballon lesté
This what come with the streets ain't complaining at all
C'est ce qui arrive avec la rue, je ne me plains pas du tout
These are the reasons I pray that we make it
Voilà pourquoi je prie pour qu'on s'en sorte
The minute you shining they plotting to take it
Dès que tu brilles, ils complotent pour te le prendre
Feds want you facing a lifetime of cases
Les fédéraux veulent te voir confronté à perpétuité
And niggas that envy you want you complacent
Et les mecs envieux veulent te voir stagner
Stick to the code no intention to break it
Je m'en tiens au code, aucune intention de le briser
This is my life ain't no way I can fake it
C'est ma vie, je ne peux pas faire semblant
You say I'm selfish you must me mistaken
Tu dis que je suis égoïste, tu dois te tromper
I Grinded for niggas I knew that was hatin
J'ai bossé dur pour des mecs que je savais haineux
Stacking this paper im servin this raw
J'empile ce papier, je sers ça brut
Tryna stay outta the way of the law
J'essaie de rester en dehors des radars de la loi
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Fuck what you heard Im the realist involved
Merde à ce que t'as entendu, je suis le plus vrai de tous ceux impliqués
Stay in my lane I don't fit in wit y'all
Je reste dans mon couloir, je ne suis pas comme vous
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Sipping this cup till my feelings are gone
Je sirote ce verre jusqu'à ce que mes sentiments disparaissent
Ride for my niggas they right or they wrong
Je roule pour mes potes, qu'ils aient raison ou tort
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Bet on myself it don't matter the odds
Je parie sur moi-même, peu importe les obstacles
Only 2 options you eat or you starve
Il n'y a que 2 options : tu manges ou tu meurs de faim
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours
Hope and I pray that forever we ball
J'espère et je prie pour qu'on assure pour toujours





Writer(s): Boubacar Barry


Attention! Feel free to leave feedback.