Lyrics and translation Bou - Living Legends

Living Legends

Bou...
Damn right...
Fuck who did it first I did it better yea
Gotta motivate your dawg don't em jealous yea
We the ones that showed you better than we tell it yea
On my soul we living legends can't forget us yea
Slide on em we gon make 'em feel the pressure yea
If you make thru the day then count your blessing yea
Fuck who told us we would never see this level yea
Big steppers comin' straight up out the ghetto yea
Well look how far we came from where we started
Before the rap I made a name in them apartments
When I told em bout this vision no one saw it
Now I got em sick I got em nauseous yea
I told my brothers we'll be ballin' together
Just get your money mind your business
Stay as solid as ever
Opposition get the trippin' we gon target whoever
Most them niggas never bout it
They just market it better
I'm on a different route
I'm on a mission now
I took a flight to Africa to help my village out
I made a thousand plays in all them jays I'm giving out
Why would I buy a chain
When I can help some children out
And I apologize
Cuz I got street nigga tendencies
I don't do the gossip so don't bring me that energy
Money talking to me like we speak through telepathy
I just wanna touch a couple keys make a melody
Fuck who did it first I did it better yea
Gotta motivate your dawg don't em jealous yea
We the ones that showed you better than we tell it yea
On my soul we living legends can't forget us yea
Slide on em we gon make 'em feel the pressure yea
If you make thru the day then count your blessing yea
Fuck who told us we would never see this level yea
Big steppers comin' straight up out the ghetto yea
Life is short and them pistols make it shorter
Take a flight the world is bigger than that corner
Remember mama telling me we can't afford it
Way before I took a eighth a chicken
Turned it to a quarter
I don't talk to no reporters
Niggas cap they fedoras
I'm the rap Richie Porter
In the trap giving orders
If I ever need a lawyer
He gon come with a menorah
My potential is enormous
If you want it never force it
I done took some losses bigger than your wins
But I ain't never lost a dime I couldn't get again
Tryna cop me some property and some businesses
So I ain't finna talk if the topic ain't bout them Benjamin's
This one for my niggas gettin' to it
Know you hurting keep on fighting through the bruises
Let me tell the people why I do it
For all the ones that said my music got 'em through it yea
Fuck who did it first I did it better yea
Gotta motivate your dawg don't em jealous yea
We the ones that showed you better than we tell it yea
On my soul we living legends can't forget us yea
Slide on 'em we gon make 'em feel the pressure yea
If you make thru the day then count your blessing yea
Fuck who told us we would never see this level yea
Big steppers comin' straight up out the ghetto yea

Légendes vivantes

Bou...
Ouais, c'est clair...
J'm'en fous de qui l'a fait en premier, je l'ai fait mieux, ouais
Faut motiver tes potes, pas les rendre jaloux, ouais
On est ceux qui t'ont montré mieux qu'on le dit, ouais
Sur mon âme, on est des légendes vivantes, on n'oublie pas, ouais
On glisse sur eux, on va leur faire sentir la pression, ouais
Si tu passes la journée, compte tes bénédictions, ouais
J'm'en fous de qui a dit qu'on verrait jamais ce niveau, ouais
Des grands pas en avant, tout droit sortis du ghetto, ouais
Eh bien, regarde d'où on vient, où on a commencé
Avant le rap, je me suis fait un nom dans ces appartements
Quand je leur ai parlé de cette vision, personne ne l'a vue
Maintenant, je les rends malades, je les rends nauséeux, ouais
J'ai dit à mes frères qu'on allait tout déchirer ensemble
Fais juste ton argent, occupe-toi de tes affaires
Reste aussi solide que jamais
L'opposition fait des siennes, on va viser qui que ce soit
La plupart de ces mecs ne sont jamais à fond
Ils le vendent juste mieux
Je suis sur une route différente
Je suis en mission maintenant
J'ai pris un vol pour l'Afrique pour aider mon village
J'ai fait mille plans dans tous ces billets que je distribue
Pourquoi j'achèterais une chaîne
Alors que je peux aider des enfants ?
Et je m'excuse
Parce que j'ai des tendances de mec de la rue
Je ne fais pas de commérages, alors ne m'apporte pas cette énergie
L'argent me parle comme si on se parlait par télépathie
Je veux juste toucher quelques touches, faire une mélodie
J'm'en fous de qui l'a fait en premier, je l'ai fait mieux, ouais
Faut motiver tes potes, pas les rendre jaloux, ouais
On est ceux qui t'ont montré mieux qu'on le dit, ouais
Sur mon âme, on est des légendes vivantes, on n'oublie pas, ouais
On glisse sur eux, on va leur faire sentir la pression, ouais
Si tu passes la journée, compte tes bénédictions, ouais
J'm'en fous de qui a dit qu'on verrait jamais ce niveau, ouais
Des grands pas en avant, tout droit sortis du ghetto, ouais
La vie est courte et ces flingues la rendent encore plus courte
Prends l'avion, le monde est plus grand que ce coin de rue
Je me souviens de maman me disant qu'on ne pouvait pas se le permettre
Bien avant que je prenne un huitième de poulet
Et que je le transforme en un quart
Je ne parle à aucun journaliste
Ces mecs portent des chapeaux
Je suis le Richie Porter du rap
Dans le piège, en train de donner des ordres
Si jamais j'ai besoin d'un avocat
Il viendra avec une menorah
Mon potentiel est énorme
Si tu le veux, ne le force jamais
J'ai subi des pertes plus importantes que tes victoires
Mais je n'ai jamais perdu un centime que je ne pourrais pas récupérer
J'essaie de m'acheter une propriété et des entreprises
Donc je ne vais pas parler si le sujet ne concerne pas ces billets
Celui-ci est pour mes gars qui s'en sortent
Je sais que tu souffres, continue à te battre malgré les bleus
Laisse-moi dire aux gens pourquoi je le fais
Pour tous ceux qui ont dit que ma musique les avait aidés à s'en sortir, ouais
J'm'en fous de qui l'a fait en premier, je l'ai fait mieux, ouais
Faut motiver tes potes, pas les rendre jaloux, ouais
On est ceux qui t'ont montré mieux qu'on le dit, ouais
Sur mon âme, on est des légendes vivantes, on n'oublie pas, ouais
On glisse sur eux, on va leur faire sentir la pression, ouais
Si tu passes la journée, compte tes bénédictions, ouais
J'm'en fous de qui a dit qu'on verrait jamais ce niveau, ouais
Des grands pas en avant, tout droit sortis du ghetto, ouais