Bou - Perfect Timing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bou - Perfect Timing




Perfect Timing
Timing parfait
Perfect timing...
Timing parfait...
And I swear nobody hustle harder...
Et je jure que personne ne se démène autant...
Keep my Location off
Je désactive ma Localisation
I Gotta move in silence
Je dois bouger en silence
No I ain't hiding as long as that check know where to find me
Non, je ne me cache pas tant que ce chèque sait me trouver
I ain't your average nigga
Je ne suis pas un mec comme les autres
I Need that bag to sign me
J'ai besoin de ce sac pour me signer
Like Tom Brady im Callin up plays this Glock my linemen
Comme Tom Brady, j'appelle les jeux, ce Glock est mon garde du corps
They tell me I deserve it
Ils me disent que je le mérite
Gon come in Perfect timing
Ça viendra au moment parfait
I once was blinded by struggle ain't see the silver lining
J'étais aveuglé par la difficulté, je ne voyais pas l'espoir
Put my problems above me
Mettre mes problèmes au-dessus de moi
Won't let mistakes define me
Je ne laisserai pas les erreurs me définir
I Think it's time I start living I'm so used to surviving
Je pense qu'il est temps que je commence à vivre, j'ai tellement l'habitude de survivre
Outside I grew up in the hills
Dehors, j'ai grandi dans les collines
Drug deals for I wanted a deal
Des deals de drogue pour avoir un contrat
Late nights we was huggin the block
Tard dans la nuit, on traînait dans le quartier
Posted up like king of the hill
Postés comme des rois de la colline
Robbed niggas gettin off of the bus
On volait les mecs qui descendaient du bus
Fist fights it was makin us tough
Les bagarres nous ont rendus durs
OGs ain't want us to hustle
Les anciens ne voulaient pas qu'on deale
Fast forward now they coppin from us
Avance rapide, maintenant ils achètent chez nous
Ain't shit sweet had to earn my blessing
Rien n'est facile, j'ai mériter ma bénédiction
Got locked up had to learn my lessons
J'ai été enfermé, j'ai apprendre mes leçons
You got dreams bigger than them bricks
Tu as des rêves plus grands que ces briques
Watch how fast they gon turn against you
Regarde à quelle vitesse ils se retournent contre toi
Big dawg I can put you on
Grand, je peux t'aider
Scared niggas don't get involved
Les peureux ne s'impliquent pas
I was down bad with a itchy palm
J'étais au fond du trou, la main qui me démangeait
Now me and broke we don't get along
Maintenant, la galère et moi, on ne s'entend plus
Ride with the same niggas from my section
Je roule avec les mêmes gars de mon quartier
We got the drugs we got the weapons
On a la drogue, on a les armes
He need a plug like he gotta Tesla
Il a besoin d'un fournisseur comme d'une Tesla
Ain't have plan this shit was just destined
Je n'avais pas de plan, c'était juste le destin
They Wanna know where A young nigga started
Ils veulent savoir un jeune comme moi a commencé
Section 8 I was really was starving
Logement social, je crevais vraiment la dalle
Hard times seem to make you go harder
Les temps difficiles semblent te rendre plus fort
Thank god that it made me a monster
Dieu merci, ça a fait de moi un monstre
Keep my Location off
Je désactive ma Localisation
I Gotta move in silence
Je dois bouger en silence
No I ain't hiding as long as that check know where to find me
Non, je ne me cache pas tant que ce chèque sait me trouver
I ain't your average nigga
Je ne suis pas un mec comme les autres
I Need that bag to sign me
J'ai besoin de ce sac pour me signer
Like Tom Brady im Callin up plays this Glock my linemen
Comme Tom Brady, j'appelle les jeux, ce Glock est mon garde du corps
They tell me I deserve it
Ils me disent que je le mérite
Gon come in Perfect timing
Ça viendra au moment parfait
I once was blinded by struggle ain't see the silver lining
J'étais aveuglé par la difficulté, je ne voyais pas l'espoir
Put my problems above me
Mettre mes problèmes au-dessus de moi
Won't let mistakes define me
Je ne laisserai pas les erreurs me définir
I Think it's time I start living I'm so used to surviving
Je pense qu'il est temps que je commence à vivre, j'ai tellement l'habitude de survivre
Rap game imma black sheep
Le mouton noir du rap game
Trap game imma athlete
L'athlète du trap game
Runnin work thru them back streets
Courir avec la came dans les ruelles
Like Everyday is a track Track meet
Comme si chaque jour était une course
Hood nigga with a Passport
Un mec du ghetto avec un passeport
Few stamps I should add more
Quelques tampons, je devrais en ajouter d'autres
God gives me what I ask for
Dieu me donne ce que je demande
But I'm too humble I should brag more
Mais je suis trop humble, je devrais me vanter plus
50 bands had to get the shit twice
50 000, j'ai les gagner deux fois
Alotta lessons when you livin this life
Beaucoup de leçons quand tu vis cette vie
Most niggas wanna be in my shoes
La plupart des mecs veulent être à ma place
Freeze up when they look at the price
Ils se figent quand ils regardent le prix à payer
Had a dream I was winning a Grammy
J'ai rêvé que je gagnais un Grammy
Woke up. got right back to jammin
Je me suis réveillé, je me suis remis à rapper
Lifestyle wont mix with the family
Ce style de vie ne se mélange pas à la famille
Young Hustle they don't understand it
Jeunes hustlers, ils ne comprennent pas
Gotta make it for alotta reasons
Je dois réussir pour beaucoup de raisons
Pistol with me when it's Robbin season
Pistolet sur moi quand c'est la saison des braquages
If I ever thinkin that you prolly scheming
Si jamais je pense que tu complotes
Pullin up like I'm Tommy Egan
Je débarque comme Tommy Egan
Real talk I done Seen enough
Franchement, j'en ai assez vu
Writing raps gave sleepin up
Écrire des raps m'a empêché de dormir
Everybody saying keep it up
Tout le monde dit de continuer
But in real life I'm still re'in up
Mais dans la vraie vie, je suis toujours en train de me refaire
Keep my Location off
Je désactive ma Localisation
I Gotta move in silence
Je dois bouger en silence
No I ain't hiding as long as that check know where to find me
Non, je ne me cache pas tant que ce chèque sait me trouver
I ain't your average nigga
Je ne suis pas un mec comme les autres
I Need that bag to sign me
J'ai besoin de ce sac pour me signer
Like Tom Brady im Callin up plays this Glock my linemen
Comme Tom Brady, j'appelle les jeux, ce Glock est mon garde du corps
They tell me I deserve it
Ils me disent que je le mérite
Gon come in Perfect timing
Ça viendra au moment parfait
I once was blinded by struggle ain't see the silver lining
J'étais aveuglé par la difficulté, je ne voyais pas l'espoir
Put my problems above me
Mettre mes problèmes au-dessus de moi
Won't let mistakes define me
Je ne laisserai pas les erreurs me définir
I Think it's time I start living I'm so used to surviving
Je pense qu'il est temps que je commence à vivre, j'ai tellement l'habitude de survivre





Writer(s): Boubacar Barry


Attention! Feel free to leave feedback.