Duna ma yelema - Boubacar Traoré translation in German

Duna ma yelema

Duna ma yelema, bi ma de yelema la
The world has not changed, it is the people of today have changed
Ni kokè mousso mi yé, o bi maflé nalomayé
If you do something for a woman, she thinks you're an idiot
Ni kokè tié ba mi yé, o bi maflé fiyentoyé
If you do something for a man, he thinks you're blind

Oh Na, Duna ma yelema, bi ma de yelema la ...

Duna ma yelema

Duna ma yelema, bi ma de yelema la
Die Welt hat sich nicht verändert, es sind die Menschen von heute, die sich verändert haben
Ni kokè mousso mi yé, o bi maflé nalomayé
Wenn du etwas für eine Frau tust, hält sie dich für einen Idioten
Ni kokè tié ba mi yé, o bi maflé fiyentoyé
Wenn du etwas für einen Mann tust, hält er dich für blind

Oh Na, Duna ma yelema, bi ma de yelema la ...