Lyrics and translation Boucle Infinie - 意味

意味

ふりあおぐ 青い青い空に 涙が
たまらなく 溢れてくる その意味教えて

何かが目覚めてく

言葉をこえて 私を今 魂が揺さぶる
どうして ひとり これまで 生きてこれたのだろう

夕映えが訪れる 街並 歩いた
繰り返す 暮らしなのに ひどく愛おしい

何かを捜しだす

孤独の意味を 教えて 命の意味を教えて
どうして ひとり これから 生きてゆけるだろう

時が過ぎ やがて老いて 死をむかえたあとも
変わらずに 永遠は 世界を見つめる

深く息止め 膝をつき 強く踏み出し駆け出せ
駆け抜けて行け 激しく自分を抱きしめて

Sens

Je lève les yeux vers le ciel bleu, bleu, les larmes coulent
Je ne peux pas m'empêcher de les verser, dis-moi ce que cela signifie

Quelque chose se réveille

Au-delà des mots, mon âme me secoue maintenant
Pourquoi ai-je pu vivre seul jusqu'à présent ?

Le coucher de soleil arrive, j'ai marché dans les rues
Même si la vie se répète, elle est tellement précieuse

Je trouve quelque chose

Dis-moi le sens de la solitude, dis-moi le sens de la vie
Pourquoi vais-je pouvoir vivre seul à partir de maintenant ?

Le temps passe, et j'aurai vieilli et mourrai
Le monde restera éternellement le même

Respire profondément, mets-toi à genoux, avance avec force et cours
Cours, serre-toi fort dans tes bras