Lyrics and translation Boukman Eksperyans - Tande m tande

Tande m tande

Tande'm tande.konnen'm konnen.
Tande'm tande, bon pawol ap pale
Tande'm tande konnen'm konnen.
Tande'm tande... bon pawol ap pale.

Tande'm tande, tande'm tande
Tande'm tande bon pawol la ap pale.
Bon pawol ap pale timounooo vin tande
Tande'm tande revolisyon an ki komanse
Tande'm tande, konnen'm konnen(ki komanse)
Tande'm tande bon pawol ap pale
Wi bon pawol ap pale O timoun yo rasanble
Tande'm tande O se lanmou ki pral gouvène
Tande'm tande(ki pral gouvènee).
Tande'm tande bon pawol ap pale

Tande'm tande, konnen'm konnen
Tande'm tande bon pawol ap pale
Wi bon pawol ap pale Ginen yo vin tande.
Oo tande'm tande tout priyè ki vin retounen
Tande'm tande(ki retounen)
Tande'm tande bon pawol ap pale
Wi bon pawol ap pale bay pawol la pale
Tande'm tande se ginen yo ki pral gouvène
Tande'm tande(woy woo gouvène vree)
Tande'm tande bon pawol ap pale.

Tande'm tande, konnen'm konnen
Tande'm tande bon pawol ap pale
Wi bon pawol ap pale timoun yo vin koute
Tande'm tande revolisyon an ki komanse
Tande'm tande, konnen'm konnen(woowooy)
Tande'm tande bon pawol ap pale
Wi bon pawol ap pale timoun yo rasanble
Tande'm tande O se lanmoun ki pral gouvène
Tande'm tande(wowowo wi'm tandeee)
Tande'm tande bon pawol ap pale
Tande'm tande bon pawol ap pale, bon koze ap pale,
Bon pawol ap pale, bon pawol ap pale kretyen vivan nou la vin tande
Tande'm tande pawol lan la l' pral pale
Tande'm tande (waaaar)
Wi bon pawol la ap pale timoun yo vin tande
Tande'm tande O se lanmoun ki pral gouvène
Tande'm tande, konnen'm konnen
Tande'm tande (woowooy)tande'm tande bon pawol ap pale
Tande'm tande konnen'm konnen
Tande'm tande bon pawol ap pale
Tande'm tande, konnen'm konnen
Tande'm tande, bon pawol la ap pale
Tande'm tande konnen'm konnen
Tande'm tande bon pawol ap pale
Tande'm tandeeeeee.

Tande m tande

J’ai entendu, j’ai entendu. Je sais, je sais.
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
J’ai entendu, je sais, je sais.
J’ai entendu... de bonnes paroles sont prononcées.

J’ai entendu, j’ai entendu
J’ai entendu de bonnes paroles sont prononcées.
De bonnes paroles sont prononcées, enfants, venez entendre
J’ai entendu, la révolution qui commence
J’ai entendu, je sais, je sais (qui commence)
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
Oui, de bonnes paroles sont prononcées, oh, les enfants se rassemblent
J’ai entendu, oh, c’est l’amour qui va gouverner
J’ai entendu (qui va gouverner).
J’ai entendu de bonnes paroles sont prononcées

J’ai entendu, je sais, je sais
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
Oui, de bonnes paroles sont prononcées, les Guinéens viennent entendre.
Oh, j’ai entendu, toutes les prières qui reviennent
J’ai entendu (qui reviennent)
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
Oui, de bonnes paroles sont prononcées, laisse la parole se prononcer
J’ai entendu, ce sont les Guinéens qui vont gouverner
J’ai entendu (woy woo, gouverner vraiment)
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées.

J’ai entendu, je sais, je sais
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
Oui, de bonnes paroles sont prononcées, les enfants viennent écouter
J’ai entendu, la révolution qui commence
J’ai entendu, je sais, je sais (woowooy)
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
Oui, de bonnes paroles sont prononcées, les enfants se rassemblent
J’ai entendu, oh, c’est l’amour qui va gouverner
J’ai entendu (wowowo, oui, j’ai entendu)
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées, de bonnes conversations sont prononcées,
De bonnes paroles sont prononcées, de bonnes paroles sont prononcées, les chrétiens vivants sont là, venez entendre
J’ai entendu, la parole va se prononcer
J’ai entendu (waaaar)
Oui, de bonnes paroles sont prononcées, les enfants viennent entendre
J’ai entendu, oh, c’est l’amour qui va gouverner
J’ai entendu, je sais, je sais
J’ai entendu (woowooy), j’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
J’ai entendu, je sais, je sais
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
J’ai entendu, je sais, je sais
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
J’ai entendu, je sais, je sais
J’ai entendu, de bonnes paroles sont prononcées
J’ai entendu.