Lyrics and translation BOULEVARD DEPO feat. GLEBASTA SPAL - OU
Где
же
твое
пламя-пламя-пламя-пламя-пламя?
Où
est
ta
flamme-flamme-flamme-flamme-flamme ?
Я
иду
на
ощупь
во
тьме
J’avance
à
tâtons
dans
l’obscurité
Детка,
ты
ж
Chérie,
tu
е
знаешь-знаешь-знаешь-знаешь-знаешь,
что
я
жду
встреч
и
новостей
sais-sais-sais-sais-sais
que
j’attends
des
rendez-vous
et
des
nouvelles
Но
ты
ускользаешь
снова
от
меня
и
таешь-таешь-таешь
прямо
на
глазах
Mais
tu
t’échappes
de
moi
à
nouveau
et
fond-fond-fond-fond-fond
sous
mes
yeux
Я
один
так
спокоен,
aye,
я
так
свободен,
я
бегу
по
зеркалам
Je
suis
seul
et
si
calme,
oui,
je
suis
si
libre,
je
cours
dans
les
miroirs
Везу
детку
на
такси
Je
ramène
la
petite
en
taxi
Мы
курим
деньги,
в
моих
легких
штиль
On
fume
de
l’argent,
le
calme
règne
dans
mes
poumons
И
вот
на
нули
снова
балансы
Et
voilà
que
les
soldes
sont
à
nouveau
à
zéro
Я
просыпаюсь
один,
aye
Je
me
réveille
seul,
oui
Без
моих
малышек,
Тани,
Даши,
Кати
Sans
mes
petites,
Tania,
Dasha,
Katya
Инди,
сати,
what
the
fuck
is
going
on?
Indie,
sati,
what
the
fuck
is
going
on ?
Этот
день
подарит
мне
немного
вашей
ласки
Ce
jour
me
donnera
un
peu
de
votre
tendresse
И
это
больше,
чем
любовь
Et
c’est
plus
que
de
l’amour
Больше,
чем
любовь
Plus
que
de
l’amour
Это
больше,
чем
любовь
C’est
plus
que
de
l’amour
Больше,
чем
любовь
Plus
que
de
l’amour
Это
больше,
чем
любовь,
yeah
C’est
plus
que
de
l’amour,
ouais
Это
больше,
чем
любовь
C’est
plus
que
de
l’amour
Issa,
issa,
issa,
issa
Issa,
issa,
issa,
issa
Depo
Depo
Я
не
могу
нормально
спать
без
нее,
yeah
Je
ne
peux
pas
dormir
correctement
sans
elle,
ouais
Я
понимаю
всё
дерьмо
и
что
с
того?
Je
comprends
tout
ce
bordel
et
alors ?
Этот
бак
уже
течет
и
это
low
Ce
réservoir
fuit
déjà
et
c’est
bas
Сигареты
и
вода,
обратно
в
дом
Cigarettes
et
eau,
retour
à
la
maison
Я
не
могу
нормально
спать
без
нее
Je
ne
peux
pas
dormir
correctement
sans
elle
Я
понимаю
всё
дерьмо
и
что
с
того?
Je
comprends
tout
ce
bordel
et
alors ?
Этот
бак
уже
течет
и
это
low
Ce
réservoir
fuit
déjà
et
c’est
bas
Сигареты
и
вода,
обратно
в
дом
Cigarettes
et
eau,
retour
à
la
maison
Я
не
могу
уснуть
опять
без
нее,
yeah
Je
ne
peux
pas
m’endormir
à
nouveau
sans
elle,
ouais
Агрессивный
я,
больной
и
что
с
того?
Je
suis
agressif,
malade
et
alors ?
Она
трахнула
мой
мозг
Elle
a
baisé
mon
cerveau
Не
шути
про
мой
детокс
Ne
plaisante
pas
avec
mon
détox
Хочу
забыть
это,
серьезно
Je
veux
oublier
ça,
sérieusement
Хоть
в
Динамо,
да
хоть
в
Тосно
Au
moins
au
Dynamo,
ou
au
moins
au
Tosno
Точно
знаю,
что
найду
Je
sais
que
je
trouverai
Дай
мне
час
и
я
приеду
Donne-moi
une
heure
et
j’arrive
Дай
мне
два
(дай
мне
два)
Donne-moi
deux
(donne-moi
deux)
Я
опять
смогу
согреться,
снова
утром
сладко
сплю
Je
pourrai
à
nouveau
me
réchauffer,
je
dormirai
à
nouveau
doucement
le
matin
Детка,
сплюнь
и
дай
бумагу
Chérie,
crache
et
donne
du
papier
Подай
блант,
когда
курю
(о,
черт)
Passe
le
blunt
quand
je
fume
(oh
merde)
Настроение
на
сотку,
маны
хватит
на
них
всех
L’ambiance
est
à
100,
j’ai
assez
de
mana
pour
tous
Специально
встану
рано,
чтобы
роллиться
весь
день
Je
me
lèverai
tôt
exprès
pour
rouler
toute
la
journée
Да,
я
бездельник
и
таких
еще
не
видел
этот
свет
Oui,
je
suis
un
fainéant
et
personne
n’a
jamais
vu
ça
avant
Я
уже
кручу
в
Subaru,
лишь
узнав
про
первый
снег
Je
suis
déjà
en
train
de
rouler
dans
la
Subaru,
dès
que
j’ai
entendu
parler
de
la
première
neige
Снова
смог
спокойно
спать
J’ai
pu
à
nouveau
dormir
paisiblement
Снова
стал
не
понимать
J’ai
recommencé
à
ne
rien
comprendre
Сладких
снов,
малышка,
хватит
Dors
bien,
chérie,
ça
suffit
Головой
уже
в
кровати,
мчимся
La
tête
déjà
dans
le
lit,
on
fonce
Время
смерти:
8:
30
Heure
de
la
mort :
8 : 30
Завтра
снова
повторится
всё
Demain,
tout
recommencera
Где
же
твое
пламя-пламя-пламя-пламя-пламя?
Où
est
ta
flamme-flamme-flamme-flamme-flamme ?
Во
тьме
Dans
l’obscurité
Детка,
ты
же
знаешь-знаешь-знаешь-знаешь-знаешь
Chérie,
tu
sais-sais-sais-sais-sais
Что
я
жду
Que
j’attends
Но
ты
ускользаешь
и
т-таешь,
т-таешь,
таешь-таешь
прямо
на
глазах
Mais
tu
t’échappes
et
fond-fond-fond-fond-fond
sous
mes
yeux
Я
один,
я-я
один
и
я
так
свободен,
я
бегу
по
зеркалам
Je
suis
seul,
je
suis
seul
et
je
suis
si
libre,
je
cours
dans
les
miroirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.