Lyrics and translation Boulevard des Airs - Au fil des mots

Au fil des mots

A force de tirer sur le fil
On en voyait plus trop la fin
Mais une fin pleine de style
Une fin qui n′demande rien
Nous la cherchâmes corps et âme
Nous la cherchâmes corps et âme
Nous nous perdîmes à l'imparfait

On rembobine le fil du temps
On se déroule jusqu′au firmament
On embobine les étoiles
Et on s'abime sur la toile
Au fond la fin vient en chantant
Au fond la fin vient en chantant
Au fond la fin ne me dit rien

La force du fil de la mémoire
Est aussi forte de toi à moi
Qu'un bout de bras en désespoir
Qui toque à ta porte quand tout s′en va
Nous réfléchîmes à deux fois
Nous réfléchîmes à deux fois
Nous retrouvâmes un fil d′antan

On aimerai quand même voir la fin
De c'fil qui tire sur la mémoire
Pour qu′tous les morts se remémorent
L'illusion veine de nos destins
Nous écrivîmes ces derniers mots
Nous écrivîmes ces derniers mots
Et nous perdîmes, le fil du sens

Nous nous bornâmes à continuer
Une illusion plus que parfaite
Au fond les mots viennent en chantant
Au fond les mots ne disent rien

Nous nous bornâmes à continuer
Une illusion plus que parfaite
Au fond les mots viennent en chantant
Au fond les mots ne disent rien
Nous décidâmes à l′imparfaite
Nous décidâmes à l'imparfaite
D′arrêter là, cette sornette.

По течению слов

От постоянного дерганья за нить
Мы почти потеряли ее конец,
Но это был конец, полный стиля,
Конец, который ничего не требует.
Мы искали его телом и душой,
Мы искали его телом и душой,
Мы потерялись в несовершенстве.

Мы перематываем нить времени,
Мы разворачиваемся до самого небосвода,
Мы наматываем звезды,
И мы теряемся на полотне.
В глубине души конец приходит с песней,
В глубине души конец приходит с песней,
В глубине души конец мне ничего не говорит.

Сила нити памяти
Так же сильна от тебя ко мне,
Как обрубок руки в отчаянии,
Который стучит в твою дверь, когда все уходит.
Мы подумали дважды,
Мы подумали дважды,
Мы нашли нить былых времен.

Мы бы все равно хотели увидеть конец
Этой нити, которая тянет за память,
Чтобы все мертвые вспомнили
Тщетную иллюзию наших судеб.
Мы написали эти последние слова,
Мы написали эти последние слова,
И мы потеряли нить смысла.

Мы ограничились тем, что продолжили
Иллюзию, более чем совершенную.
В глубине души слова приходят с песней,
В глубине души слова ничего не говорят.

Мы ограничились тем, что продолжили
Иллюзию, более чем совершенную.
В глубине души слова приходят с песней,
В глубине души слова ничего не говорят.
Мы решили в несовершенстве,
Мы решили в несовершенстве
Остановиться на этой басне.