Lyrics and translation Boulevard des Airs - Cartons roses

Pas de problème, il n′y a pas de problème
Tout va bien partout, tout va bien surtout
Pas de guerre, il n'y a pas de guerre
Il fait beau partout, le ciel est clair et c′est tout
Pas d'inégalité, pas d'inégalité
Tout le monde s′entraide, tout le monde s′aime
Pas que du bon son, il n'y a pas que du bon son
Tout ne va pas bien dans le meilleur des ondes
Et dehors y′a Bayard qui fait le tapin
Y'a des morts près de la gare, des morts de faim
On a beau Matabiau rêver d′évasion
Qu'on est beau tout les deux, on fait un carton
On aura qu′a ma belle coucher sur les rails
Un peu d'dérision à la belle, avant qu'on s′en aille
On aura qu′a ma belle coucher sur les rails
Un peu d'dérision à la belle, avant qu′on s'en aille
Pas de problème, il n′y a pas de problème
Tout va bien partout, tout va bien surtout
Pas de guerre, il n'y a pas de guerre
Il fait beau partout le ciel est clair et c′est tout
Pas d'inégalité, pas d'inégalité
Tout le monde s′entraide, tout le monde s′aime
Pas que du bon son, il n'y a pas que du bon son
Tout ne va pas bien dans le meilleur des ondes
Et plus tard y′a St Pierre qui fait un tabac
Du Jack Daniel pour la bière, des décibels pour le froid
Une pièce en rentrant, un locataire d'un trottoir
Sur un bout de mousse je me prends les pieds dans l′histoire
Sur la pièce en douce, ma devise
Qu'une flaque éclabousse, je ravale ma salive
Sur la pièce en douce, ma devise
Qu′une flaque éclabousse, je ravale ma salive
Et plus loin y'a St Georges qui dort comme un ange
Le quotidien en rose, que rien ne dérange
C'est le coeur à gauche mais le sommeil à droite
Qu′on accepte la débauche, les joints sur la Daurade
C′est toute la ville rose qui se mélange sur les quais
C'est l′hiver et la prose dénonce la société
C'est toute la ville rose qui se mélange sur les quais
C′est l'hiver et la prose dénonce la société

Нет проблем, нет проблем
Все хорошо везде, все хорошо особенно
Нет войны, нет войны
Везде хорошая погода, небо ясное, и все
Нет неравенства, нет неравенства
Все помогают друг другу, все любят друг друга
Не только хороший звук, не только хороший звук
Не все хорошо в лучших волнах
А вон там Баярд, который шныряет.
У вокзала мертвые, голодные.
У нас красивый Матабиау мечтает о побеге
Что мы оба красивы, мы делаем картонную коробку
У нас будет моя красавица спать на рельсах.
- Насмешливо спросила красавица, прежде чем мы ушли.
У нас будет моя красавица спать на рельсах.
- Насмешливо спросила красавица, прежде чем мы ушли.
Нет проблем, нет проблем
Все хорошо везде, все хорошо особенно
Нет войны, нет войны
Везде погода хорошая, небо ясное, и все
Нет неравенства, нет неравенства
Все помогают друг другу, все любят друг друга
Не только хороший звук, не только хороший звук
Не все хорошо в лучших волнах
А потом есть Святой Петр, который делает табак
Джек Дэниел для пива, децибелы для холода
Комнату, когда возвращался, жилец с тротуара
На клочке мха я беру ноги в историю
На мягкую монету, мой девиз
Пусть лужа расплескается, я слюну свою
На мягкую монету, мой девиз
Пусть лужа расплескается, я слюну свою
А дальше-Святой Георгий, который спит как ангел
Ежедневно в розовом, что ничто не беспокоит
Это сердце слева, но сон справа
Что мы принимаем разврат, пломбы на леще
Это весь розовый город, который смешивается на доках
Это зима, и проза осуждает общество
Это весь розовый город, который смешивается на доках
Это зима, и проза осуждает общество