Lyrics and translation Boulevard des Airs - Comment ça tue

Comment ça tue

M'accrocher à toi dans la rue
Et sous ta robe et sur tes seins
Poser mes mains, comment ça tue
Comment ça tue
Te balancer dans les buissons
Te jeter sur les magasins
Sur les vitrines qui font du son
Comment ça tue
Inventer des chansons idiotes
Chanter très fort sous la douche
Et chanter dehors sous la flotte
Comment ça tue
Parler une langue inconnue
Lire tes blagues sur ta bouche
Les mêmes blagues depuis le début
Comment ça tue
Comment comment comment
Comment ça tue
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment comment comment
Comment ça tu ne m'aimes plus
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment comment comment
Comment ça tue
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment comment comment
Comment ça tu ne m'aimes plus
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment ça
Tu ne m'aimes plus
Comment ça
Comment ça tu ne m'aimes plus
Se trouver des surnoms débiles
Petit mimouche ou mimouchou
On ira faire un tour en ville
Comment ça tue
Et tester tous les restaurants
Tester les déserts et les zouks
Les longs hivers et le printemps
Comment ça tue
Prendre toujours les mêmes rues
Celles qui mènent au même endroit
Aux mêmes places déjà vues
Comment ça tue
Et se dire qu'on a de la chance
D'être à cette heure-ci toi et moi
Sur ce nuage qui danse
Comment ça tue
Comment comment comment
Comment ça tue
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment comment comment
Comment ça tu ne m'aimes plus
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment comment comment
Comment ça tue
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment comment comment
Comment ça tu ne m'aimes plus
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment ça
Tu ne m'aimes plus
Comment ça
Comment ça tu ne m'aimes plus
Comment comment comment
Comment ça tue
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment comment comment
Comment ça tu ne m'aimes plus
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment comment comment
Comment ça tue
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment comment comment
Comment ça tu ne m'aimes plus
(Comment ça tu ne m'aimes plus)
Comment ça
Tu ne m'aimes plus
Comment ça
Comment ça tu ne m'aimes plus

Как это убивает

Прижаться к тебе на улице,
И под твоим платьем, и на твоей груди
Положить свои руки, как это убивает,
Как это убивает
Качать тебя в кустах,
Бросать тебя на витрины магазинов,
На витрины, которые издают звуки,
Как это убивает
Придумывать глупые песни,
Петь очень громко в душе,
И петь на улице под дождем,
Как это убивает
Говорить на неизвестном языке,
Читать твои шутки по твоим губам,
Те же шутки с самого начала,
Как это убивает
Как как как
Как это убивает
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как как как
Как это, ты меня больше не любишь
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как как как
Как это убивает
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как как как
Как это, ты меня больше не любишь
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как это,
Ты меня больше не любишь
Как это,
Как это, ты меня больше не любишь
Придумывать глупые прозвища,
Маленькая мимушка или мимушу,
Мы пойдем прогуляемся по городу,
Как это убивает
И перепробовать все рестораны,
Попробовать десерты и зук,
Долгие зимы и весну,
Как это убивает
Ходить всегда одними и теми же улицами,
Теми, которые ведут в одно и то же место,
К тем же местам, которые мы уже видели,
Как это убивает
И говорить себе, что нам повезло,
Быть в этот час здесь, ты и я,
На этом танцующем облаке,
Как это убивает
Как как как
Как это убивает
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как как как
Как это, ты меня больше не любишь
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как как как
Как это убивает
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как как как
Как это, ты меня больше не любишь
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как это,
Ты меня больше не любишь
Как это,
Как это, ты меня больше не любишь
Как как как
Как это убивает
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как как как
Как это, ты меня больше не любишь
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как как как
Как это убивает
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как как как
Как это, ты меня больше не любишь
(Как это, ты меня больше не любишь)
Как это,
Ты меня больше не любишь
Как это,
Как это, ты меня больше не любишь