Lyrics and translation Boulevard des Airs - Je cours

Je cours

Je cours de ville en ville avec mes groles et mon ivresse
Je cours en force, a force de perdre la vitesse
Je cours les rues anciennes, je cours tout court à perdre haleine
Après les envies incendiaires de ranimer tout ce qui est derrière
Je cours apres ma fuite, après les modes je sais faire
Je cours les mélodrames, je cours mais après vous madame
Apres les pièces et ses revers, un autre verre!
Je cours toujours après mes pas, faux-pas, faut pas que je m′enterre
Je cours les rues, je cours toujours comme il se doit
Je cours les rendez-vous, après la tête de l'emploi
Je cours après les filles, il court il fourre le beau furet
Après l′adolescence hélas, il fallait bien que le temps passe
Je cours après tes lèvres, j'essaie de courir dans tes rêves.
Je cours au fond je cours pour rester en surface
Je cours encore, je cours de peur apres la fête
Je cours après ton cul qui dit que rien ne se répète

#Je cours, je cours, je cours, je cours et ne laisse rien qui vaille
Je cours, je cours, je cours, je cours mais c'est le temps qui se taille
Bye bye, bye bye, bye bye

Je cours apres mes amourettes, la drague sous la gorge
Je cous et cours et sans roulettes, je cours après l′horloge
Je cours après les résultats, et résultat de la course,
Je cours toujours après ma vie, après l′avoir perdue en bourse
Je cours les grands discours, après les promesses tenues
Je cours le grand amour, après les sentiments déchus
Au bal des amoureuses, jhe cours les âmes heureuses
Je cours après le vide, après ma joie qui prend des rides

#Refrain

Je cours après le carnaval, après l'amour sur la banquette
Après feu le bouquet final, après le sable dans les chaussettes
Je cours après l′enfance, après ce gamin qui me quitte
Après les grandes vacances, après le sel de l'atlantique
Je cours après les connes, les "celle-ci c′est la bonne"
Après les perles du japon, je cours après vers la garonne
Je cours en fait les contes de fées sur le trotoir
Après les brèves de comptoir, je cours encore je rentre tard

#

Бегу

Я бегу из города в город со своими детьми и своим хмелем
Я бегу изо всех сил, но все равно теряю скорость
Я бегу по старым улицам, я бегу, задыхаясь
За жгучим желанием возродить все, что осталось позади
Я бегу за своим бегством, за модой, которую я умею создавать
Я бегу за мелодрамами, я бегу, но за тобой, мадам
После неудач и проигрышей, еще один стакан!
Я всегда бегу за своими шагами, оплошностями, лишь бы не похоронить себя
Я бегу по улицам, я все еще бегу, как и положено
Я бегу на свидания, за хорошей работой
Я бегу за девушками, он бежит, этот ловкий проныра
После юности, увы, время должно было пройти
Я бегу за твоими губами, пытаюсь бежать в твоих снах
Я бегу, но в глубине души я бегу, чтобы остаться на поверхности
Я все еще бегу, я бегу от страха после праздника
Я бегу за твоей попкой, которая говорит, что ничто не повторяется дважды

#Я бегу, бегу, бегу, бегу и не оставляю ничего стоящего
Я бегу, бегу, бегу, бегу, но это время ускользает
Пока, пока, пока

Я бегу за своими интрижками, за флиртом, сжимающим горло
Я бегу и бегу без колесиков, я бегу за часами
Я бегу за результатами, и в результате этой гонки
Я все еще бегу за своей жизнью, после того как потерял ее на бирже
Я бегу за громкими речами, за сдержанными обещаниями
Я бегу за большой любовью, за увядшими чувствами
На балу влюбленных я бегу за счастливыми душами
Я бегу за пустотой, за своей радостью, которая покрывается морщинами

#Припев

Я бегу за карнавалом, за любовью на заднем сиденье
За последним фейерверком, за песком в носках
Я бегу за детством, за тем ребенком, который покидает меня
За большими каникулами, за солью Атлантики
Я бегу за дурочками, за теми, о ком думаю: "Вот она — та самая!"
За жемчужинами Японии, я бегу к Гаронне
Я бегу, по сути, за сказками на тротуаре
За короткими историями из бара, я все еще бегу, я возвращаюсь поздно

#