Lyrics and translation Boulevard des Airs - La défaite de la musique

Vingt et un juin ou l′ouïe qui pique
Cette mi-temps sera perdue
Une défaite de la musique
Celle qu'en fait on ne fêtera plus
Ou pas pareil ou c′est selon
Ou ça dépendra du réveil
Des autres jeunes, des autres cons
Du vieux d'la vieille, de l'accordéon

Voilà la soupe pas populaire
Que l′on peut servir sans un rond
Grâce aux avares de numéraires
Comme la musique peut avoir l′air con
Du toit de la Mairie sans doute
La fête est inaudible bourde
Voilà votre œuvre Monsieur Ducon
Puisse-t-elle toucher votre audition

Près des buvettes en érection
Sous l'œil des notables au garde à vous
Des musiciens dont l′intention
N'est plus de joindre les deux bouts
Votre arrogance politique
Vous bouche à ce point tous les sens
Qu′en plus de sens de la musique
Vous perdez le sens de l'enfance
Ne voyez vous pas le talent des mioches
Sur les marches de votre ville
Plutôt que de garder dans les poches
De ce métal qui vous rend vil

Je préfère mille fois les mégots
De ces musiciens mal coiffés
L′odeur est meilleure qu'un vieux magot
Qui ne sert pas communauté
Evitons s'approcher du mur
Ce n′est qu′une question de choix
Pour nous le choix de la culture
Vaut tout le reste mille fois

A toutes les salles de Province
A toutes les places de Paris
Qu'encore une fois les guitares grincent
Qu′on nous laisse la musique et le bruit
A tous les gens prêts à planter
De la culture sous les pavés
Scier la branche qui finit mal
A l'aide d′une scie musicale
Semez un peu de graines Messieurs
Et récoltez ce qu'il y a de mieux
Je perdrai s′il faut ma salive
Mais faites que le spectacle vive

A toi Pierrot, Robin des Bois
Je crache avec toi sur cet esclandre
On répètera en cœur après toi
Que la culture n'est pas à vendre
Que la culture est à tout le monde
Que ce qu'on lui fait est immonde

Двадцать первого июня, или слух, который щиплет
Этот перерыв будет потерян
Поражение в музыке
Ту, которую мы больше не будем праздновать
Или не то же самое, или это согласно
Или это будет зависеть от пробуждения
Другие молодые люди, другие придурки
От старого до Старого, от аккордеона

Вот суп не популярный
Что можно подавать без круглого
Благодаря скупости наличных денег
Как музыка может выглядеть глупо
С крыши Ратуши, без сомнения,
Вечеринка - неслышная суматоха
Вот ваша работа, господин Дюкон.
Пусть она коснется вашего слуха

Рядом с эрегированными напитками
Под пристальным взглядом знатных людей, охраняющих вас
Музыкантов, чьи намерения
Больше не нужно сводить концы с концами
Ваше политическое высокомерие
Вы в этот момент разеваете рот во все стороны
Что в дополнение к чувству музыки
Вы теряете чувство детства
Разве вы не видите, насколько талантливы крохи
На ступеньках вашего города
Вместо того, чтобы держать в карманах
Из этого металла, который делает тебя мерзким

Я предпочитаю в тысячу раз больше окурков
Из этих музыкантов с плохими прическами
Запах лучше, чем у старого магота
Кто не служит сообществу
Давайте не будем приближаться к стене
Это всего лишь вопрос выбора
Для нас выбор культуры
Стоит всего остального в тысячу раз

Во всех провинциальных залах
На всех площадях Парижа
Пусть снова скрипят гитары
Пусть нам оставят музыку и шум
Всем, кто готов к посадке
Выращивание под брусчаткой
Распилить ветку, которая плохо заканчивается
С помощью музыкальной пилы
Посейте немного семян, Джентльмены
И собирайте то, что лучше всего
Я потеряю слюну, если мне понадобится моя слюна
Но сделайте шоу живым

Тебе, Пьеро, Робин Гуд
Я плюю вместе с тобой на эту ссору.
Мы будем повторять в сердцах после тебя
Что культура не продается
Что культура для всех
Что то, что мы с ней делаем, грязно.