Lyrics and translation Boulevard des Airs - Lo Vamos a Intentar

Lo Vamos a Intentar

Ordenadamente, desordenado
Todo en este enjambre está planificado
Alguna vez te has preguntado, ¿qué es lo que haces?
¿Qué es lo que hacemos?
¿Dónde vamos y por qué siempre volvemos?
Yo no lo tengo claro
El gigante despierta
Diferentes caras, diferentes gestos
Diferentes vidas que se unen en ésta
¿Qué dicen tus ojos?
Que en orden con otros, intercambias miradas
La mayoría de las veces no se dicen nada
Un paso tras otro, se reúne la manada
Diferentes funciones, diferentes pantallas
Diferentes caminos que no nos llevan a nada
Vamos a decir que no a esta falsa realidad
A tomar las riendas y que nos devuelvan nuestra libertad
De elegir, de pensar, de soñar
¡Por lo menos, lo vamos a intentar!
El gigante despierta
Imperfecta armonía, meticulosamente desarrollada
Dirige los movimientos de esta sociedad mecanizada
Pero ¿quién decide?
¿Quién nos apaga?
Y lo que es peor
Si nos rompemos, ¿quién nos repara?
Yo ya estoy roto
Yo ya no siento nada
Y antes de que nos demos cuenta
Esta partida se acaba
¿Vamos a dejar que esto ocurra?
¿Vamos a dejar que se salgan con la suya?
¿Vamos a cerrar los ojos?
¿A comportarnos a su antojo?
¿Vamos a seguir deshumanizándonos para intentar ser más humanos?
O vamos a decir que no a esta falsa realidad
A tomar las riendas y que nos devuelvan nuestra libertad
De elegir, de pensar, de sonar
¡Por lo menos, lo vamos a intentar!

On va essayer

Ordonné, désordonné
Tout dans ce essaim est planifié
As-tu déjà demandé ce que tu fais ?
Que faisons-nous ?
Où allons-nous et pourquoi revenons-nous toujours ?
Je n’en suis pas sûr
Le géant se réveille
Différents visages, différents gestes
Différentes vies qui s’unissent dans celle-ci
Que disent tes yeux ?
Que dans l’ordre avec d’autres, vous échangez des regards
La plupart du temps, ils ne se disent rien
Un pas après l’autre, la meute se rassemble
Différentes fonctions, différents écrans
Différents chemins qui ne nous mènent nulle part
Disons non à cette fausse réalité
Prendre les rênes et nous rendre notre liberté
Choisir, penser, rêver
Au moins, on va essayer !
Le géant se réveille
Harmonie imparfaite, méticuleusement développée
Dirige les mouvements de cette société mécanisée
Mais qui décide ?
Qui nous éteint ?
Et pire encore
Si on se casse, qui nous répare ?
Je suis déjà brisé
Je ne ressens plus rien
Et avant qu’on ne s’en rende compte
Ce jeu est terminé
Allons-nous laisser ça arriver ?
Allons-nous les laisser s’en tirer ?
Allons-nous fermer les yeux ?
Se comporter à leur guise ?
Allons-nous continuer à nous déshumaniser pour essayer d’être plus humains ?
Ou allons-nous dire non à cette fausse réalité
Prendre les rênes et nous rendre notre liberté
Choisir, penser, rêver
Au moins, on va essayer !