Ne me déteste pas - Boulevard des Airstranslation in Russian

Ne me déteste pas

Не ненавидь меня

Je ne suis pas philosophe

Я не философ

Pas chanteur, je ne suis pas Roumanoff

Не певец, я не Руманноф

Je ne suis pas Becker

Я не Беккер

Je ne suis pas garagiste

Я не автомеханик

Pas bricoleur, je n'suis pas pessimiste

Не мастер, я не пессимист

Même si j'ai mal au coeur

Даже если мне больно

Je n'suis pas polémiste

Я не спорщик

Pas sans avis, je n'suis pas voyeuriste

Не без мнения, я не подглядываю

Mais venu me séduit

Но пришедшее манит

Je n'suis pas agressif

Я не агрессивен

J'suis pas très courageux

Я не очень храбр

Des fois j'me bats pour dix

Порой дерусь за десятерых

Et puis je pleure un peu

А потом плачу слегка

Ne me déteste pas (non)

Не ненавидь меня (нет)

Aime moi, aime moi comme ça (ouais)

Люби меня, люби таким (да)

Ne me déteste pas (non)

Не ненавидь меня (нет)

Ça va comme ci, comme ça (ouais)

Всё идёт так себе (да)

Ne me déteste pas (non)

Не ненавидь меня (нет)

Aime moi, aime moi comme ça (ouais)

Люби меня, люби таким (да)

Ne me déteste pas (non)

Не ненавидь меня (нет)

Ça va comme ci, comme ça (ouais)

Всё идёт так себе (да)

(Comme ci, comme ça ouais)

(Так себе, да)

Je n'suis pas sans famille

У меня есть семья

Pas sans bagage, je suis pas une fille

Не без багажа, я не девчонка

J'suis pas d'un certain âge

Я не старик ещё

Je n'suis pas sans colère

Я не без гнева

Sans combat, je n'sais pas quoi en faire

Без борьбы, не знаю куда его

Et ça me tue parfois

И это гложет порой

J'aurais donné autant

Я б отдал столько же

Que je pouvais, j'aurais aimé pourtant

Сколько мог, я б любил так сильно

J'aurais surtout blessé

Но лишь ранил сильней

J'aurais voulu faire mieux

Я б хотел лучше сделать

Mais c'était pas si mal

Но было не так уж плохо

Et puis je deviens vieux

А теперь старею я

On fera dit animal

Будем жить как звери

Ne me déteste pas (non)

Не ненавидь меня (нет)

Aime moi, aime moi comme ça (ouais)

Люби меня, люби таким (да)

Ne me déteste pas (non)

Не ненавидь меня (нет)

Ça va comme ci, comme ça (ouais)

Всё идёт так себе (да)

Ne me déteste pas (non)

Не ненавидь меня (нет)

Aime moi, aime moi comme ça (ouais)

Люби меня, люби таким (да)

Ne me déteste pas (non)

Не ненавидь меня (нет)

Ça va comme ci, comme ça (ouais)

Всё идёт так себе (да)

Comme ci, comme ça (ouais)

Так себе (да)

Ça va comme ci, comme ça (ouais)

Всё идёт так себе (да)

Comme ci, comme ça (ouais)

Так себе (да)

Ça va comme ci, comme ça (ouais)

Всё идёт так себе (да)

Je n'suis pas philosophe

Я не философ

Comme ci, comme ça (ouais)

Так себе (да)

Je n'suis pas terroriste (non)

Я не террорист (нет)

Comme ci, comme ça (ouais)

Так себе (да)

Je n'suis pas sans famille

У меня есть семья

Comme ci, comme ça (ouais)

Так себе (да)

Je n'suis pas sans colère

Я не без гнева

Comme ci, comme ça (ouais)

Так себе (да)

Ça va comme ci, comme ça

Всё идёт так себе

Comme ci, comme ça

Так себе

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

(Да, да, да, да)

Comme ci, comme ça

Так себе

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

(Да, да, да, да)

Comme ci, comme ça (ouais)

Так себе (да)

Comme ci, comme ça (ouais)

Так себе (да)

Comme ci, comme ça (ouais)

Так себе (да)

Comme ci, comme ça

Так себе

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

(Да, да, да, да)

Comme ci, comme ça

Так себе

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

(Да, да, да, да)

Rate the translation

Writer(s): Florent Dasque, Jean-noel Dasque, Sylvain Duthu, Jeremie Plante

Album

Je me dis que toi aussi (Edition Deluxe)

date of release

15-11-2019

1 Allez reste (feat. Vianney)
2 Je me dis que toi aussi
3 La vie est une fête
4 Hasta la vista
5 Tout s'effondre
6 Comment ça tue
7 Je me dis que toi aussi (Version acoustique)
8 Allez reste (Version orchestrale)
9 Si la vie avance (Version acoustique)
10 Je me dis que toi aussi (Version piano)
11 Tu seras la dernière
12 Mamie
13 Si la vie avance
14 Tout le temps
15 Tellement banal
16 Ne me déteste pas
17 C'est pas ta faute

More albums