Lyrics and translation Boulevard des Airs - Paris-Corbeil - Remix
Si
on
allait
moins
bien
ensemble
Если
бы
нам
было
не
так
хорошо
вместе
(Moins
bien
enselble)
(Не
очень
хорошо)
On
irai
mieux
où
bon
nous
semble
Мы
будем
лучше
там,
где
нам
заблагорассудится
(Où
bon
nous
semble)
(Где
нам
заблагорассудится)
Si
j′avais
oublié
ton
visage
Если
бы
я
забыл
твое
лицо
(Oublié
ton
visage)
(Забыл
свое
лицо)
Je
m'pavanerai
d′avantage
Я
буду
наслаждаться
преимуществами
Si
y'avait
moins
de
si
dans
l'histoire
Если
бы
в
истории
было
меньше
"если"
(De
si
dans
l′histoire)
(От
си
в
истории)
J′aurai
perdu
le
goût
de
boire
Я
потеряю
вкус
к
выпивке.
(Le
goût
de
boire)
(Вкус
напитка)
Et
si,
et
si
et
hier
aussi
И
если,
и
если,
и
вчера
тоже
(Et
hier
aussi)
(И
вчера
тоже)
J'ai
laissé
une
bouteille
dans
Paris
Я
оставил
бутылку
в
Париже.
J′ai
laissé
une
bouteille
dans
Paris
Я
оставил
бутылку
в
Париже.
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
J'aurai
pu
faire
le
joli
coeur
Я
мог
бы
сделать
милое
сердце
(Le
joli
coeur)
(Милое
сердце)
Me
mettre
en
scène
pour
ces
dames
Поставить
меня
на
сцену
для
этих
дам
(En
scène
pour
ces
dames)
(На
сцене
для
этих
дам)
En
bas
des
marches
du
Sacré
coeur
Вниз
по
ступеням
Сакре-Кер
(Du
Sacré
coeur)
(Из
Святого
Сердца)
En
bord
de
scène
près
de
Notre
Dame
На
краю
сцены
возле
Нотр-Дам
J′aurai
pu
parler
de
nous
deux
Я
мог
бы
поговорить
о
нас
обоих.
(Parles
de
nous
deux)
(Расскажи
о
нас
обоих)
En
enlaçant
une
autre
au
pieu
Снимая
с
Кола
еще
одну
(Une
autre
au
pieu)
(Другой
на
колу)
Mais
je
ne
t'oublies
pas
ma
vieille
Но
я
не
забуду
тебя,
моя
старая
(Ne
t′oublies
pas
ma
vieille)
(Не
забывай,
моя
старушка)
J'ai
quitté
Paris
pour
Corbeil
Я
уехал
из
Парижа
в
Корбей.
J'ai
quitté
Paris
pour
Corbeil
Я
уехал
из
Парижа
в
Корбей.
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Et
il
faudra
se
lever
tôt
И
вставать
придется
рано.
(Se
lever
tôt)
(Вставая
рано)
Pour
retrouver
l′goût
d′la
cerise
Чтобы
вернуть
вкус
вишни
(Le
goût
de
la
cerise)
(Вкус
вишни)
Derrière
chaque
col
de
chaque
manteau
За
каждым
воротником
каждого
пальто
(De
chaque
manteau)
(От
каждого
пальто)
S'entendre
comme
cul
et
chemise
Ладить,
как
задница
и
рубашка
J′en
boufferai
des
parts
du
gâteau
Я
буду
есть
кусочки
пирога.
(Parts
du
gâteau)
(Откусывает
кусок
пирога)
Jusqu'à
l′overdose
ma
promise
До
передозировки,
мое
обещание
(L'overdose
ma
promise)
(Передозировка,
мое
обещание)
Si
comme
un
faible
joue
sur
les
mots
Если,
как
слабый,
играет
на
словах
(Joue
sur
les
mots)
(Играет
на
словах)
C′est
le
gâteau
sur
la
cerise
Это
торт
на
вишне
C'est
le
gâteau
sur
la
cerise
Это
торт
на
вишне
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
bouche
en
coeur
se
promenait
Рот
в
сердцах
прошелся
(Se
promenait)
(Прогуливался)
Sur
le
pied
des
Grands
Augustins
На
ногах
Великих
августинцев
(Des
Grands
Augustins)
(От
Великих
Августинцев)
L'alcool
en
bouche
près
du
Grand
Palais
Алкоголь
во
рту
возле
Большого
дворца
(Près
du
Grand
Palais)
(Рядом
с
Большим
дворцом)
Qui
me
fait
perdre
le
goût
du
pain
Что
заставляет
меня
терять
вкус
к
хлебу
Le
goût
du
vin
au
goût
du
jour
Вкус
вина
со
вкусом
дня
(Au
goût
du
jour)
(По
вкусу)
Depuis
que
t′es
où
mon
amour
С
тех
пор,
как
ты
была
там,
моя
любовь
(T′es
où
mon
amour)
(Где
ты,
любовь
моя)
Que
t'es
partie
sans
crier
gare
Что
ты
ушла
без
крика.
(Sans
crier
gare)
(Без
предупреждения)
J′traîne
dans
l'quartier
Saint-Lazarre
Я
тусуюсь
в
районе
Сен-Лазарр
J′traîne
dans
l'quartier
Saint-Lazarre
Я
тусуюсь
в
районе
Сен-Лазарр
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Et
il
y
aura
d′autres
métros
И
будут
другие
метро
(D'autres
métros)
(Другие
метро)
Qui
suivront
l'église
anonyme
Кто
последует
за
анонимной
церковью
(L′église
anonyme)
(Анонимная
церковь)
Celle
de
plus
celle
de
trop
Более
того,
слишком
много
(Celle
de
trop)
(Слишком
много)
Qu′on
voyait
bien
rue
des
Favorites
Что
мы
хорошо
видели
улицу
фаворитов
Sur
moi
ta
marque
triomphe
ma
vieille
На
мне
твой
знак
торжествует,
моя
старая
(Triomphe
ma
vieille)
(Торжествует
моя
старушка)
Allez
ma
belle
donnes-moi
la
main
Давай,
моя
красавица,
дай
мне
руку.
(Donnes-moi
la
main)
(Дай
мне
руку)
J'parie
mon
dernier
verre
de
vin
Ставлю
свой
последний
бокал
вина.
(Dernier
verre
de
vin)
(Последний
бокал
вина)
J′prendrai
plus
Paris
pour
Corbeil
Я
больше
не
буду
ездить
в
Париж
в
Корбейле
J'prendrai
plus
Paris
pour
Corbeil
Я
больше
не
буду
ездить
в
Париж
в
Корбейле
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.