Lyrics and translation Boulevard des Airs - Si je m'endors mon amour (Intro)

Si je m'endors mon amour (Intro)

Si me duermo despiertame
Si je m'endors mon amour
Si me duermo hazmelo saber
Si je m'endors mon amour
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Être en ville
Et ne plus regarder
Ni les rues ni les passants
Être à la ville
Comme un vieil habitué
Comme un vieil habitant
Être là
Parce qu'on a pris le pli
Parce que ça fait longtemps
Réveille-moi
Si j'adore être ici
Si je dors trop souvent
(Refrain 2 fois)
Être en ville
Et ne plus écouter
Ni la pluie ni les passants
Être à la ville
Comme un vieux déjà sourd
À qui on parle d'amour
Être là
Parce qu'on est là simplement
Et c'est déjà suffisant
Réveille-moi
Si jamais t'en as marre
Si j'éteins de moins en moins tard.
(Refrain 2 fois)

Если я усну, любовь моя (Вступление)

Если я усну, разбуди меня
Если я усну, любовь моя
Если я усну, дай мне знать
Если я усну, любовь моя
Если я усну, если я усну, моя любовь,
Уходи далеко и не возвращайся никогда.
Быть в городе
И больше не смотреть
Ни на улицы, ни на прохожих
Быть в городе
Как старый завсегдатай,
Как старый житель
Быть здесь
Потому что привык,
Потому что это давно
Разбуди меня
Если мне нравится быть здесь,
Если я сплю слишком часто
(Припев 2 раза)
Быть в городе
И больше не слушать
Ни дождь, ни прохожих
Быть в городе
Как старый, уже глухой,
Кому говорят о любви
Быть здесь
Потому что я здесь просто так,
И этого уже достаточно
Разбуди меня
Если тебе когда-нибудь надоест,
Если я ложусь спать всё позже и позже.
(Припев 2 раза)