Cursed To Remember - Boundaries translation in German

Cursed To Remember

We used to talk all night
About where we'd go when we died
Sweet little misanthrope
Another place, another time

Hope had nothing to do with it
Romantics looking for a place to fit
Another morbid midnight
With you by my side
Playing on each others sympathies

Not much to say when you stare death in the face
Holding hands with a skeleton
Apparitions of the past held back

Weeping slumber
Echoed in eternity
This immovable mass
Grows inside of me

Spirits unclean always looming
I always knew that it'd come to this never ending search for meaning
Something to explain our natural fault of causal cruelty
Cursed to remember every wasted word
I never needed your help, I'll find my love somewhere else

Blisters fill my mouth, leak through my lips
One final farewell, one last kiss
Can we ever find peace in this place?
I'd hate to think this is how it has to stay

Cursed to remember every wasted word
I'll find my love somewhere else

Verflucht, mich zu erinnern

Wir redeten früher die ganze Nacht
Darüber, wohin wir gehen, wenn wir sterben
Süße kleine Menschenfeindin
Ein anderer Ort, eine andere Zeit

Hoffnung hatte nichts damit zu tun
Romantiker auf der Suche nach einem Platz, an den wir passen
Eine weitere morbide Mitternacht
Mit dir an meiner Seite
Wir spielten mit unseren gegenseitigen Sympathien

Nicht viel zu sagen, wenn man dem Tod ins Gesicht starrt
Händchenhalten mit einem Skelett
Erscheinungen der Vergangenheit zurückgehalten

Weinender Schlummer
Widerhallt in der Ewigkeit
Diese unbewegliche Masse
Wächst in mir

Unreine Geister, die immer drohen
Ich wusste immer, dass es zu dieser endlosen Suche nach dem Sinn kommen würde
Etwas, das unseren natürlichen Fehler der kausalen Grausamkeit erklärt
Verflucht, mich an jedes verschwendete Wort zu erinnern
Ich brauchte nie deine Hilfe, ich werde meine Liebe woanders finden

Blasen füllen meinen Mund, laufen über meine Lippen
Ein letzter Abschied, ein letzter Kuss
Können wir jemals Frieden an diesem Ort finden?
Ich möchte nicht glauben, dass es so bleiben muss

Verflucht, mich an jedes verschwendete Wort zu erinnern
Ich werde meine Liebe woanders finden