Boundaries - Inhale The Grief - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boundaries - Inhale The Grief




Inhale The Grief
Inhaler le chagrin
Allow myself to inhale the grief before it clouds every memory
Me laisser inhaler le chagrin avant qu'il n'obscurcisse chaque souvenir
Let me lay where I fall
Laisse-moi m'allonger je tombe
Not everything can be caught before it hits the bottom
On ne peut pas tout rattraper avant que ça ne touche le fond
Maybe one day I'll find a place
Peut-être qu'un jour je trouverai un endroit
I'll find a place to call my own
Je trouverai un endroit à moi
Ordinary and content (The familiar descent)
Ordinaire et serein (La descente familière)
I'm the worst to myself, the last person I'm willing to help
Je suis mon pire ennemi, la dernière personne que je suis prêt à aider
No empathy, no understanding
Aucune empathie, aucune compréhension
All of the things I offer (Always feel like a failure)
Toutes les choses que j'offre (J'ai toujours l'impression d'échouer)
To everyone elsе (Let me lay wherе I fall)
À tout le monde (Laisse-moi m'allonger je tombe)
So many behaviors to unlearn
Tant de comportements à désapprendre
Coming to terms with a life twice as hard and half as long
Accepter une vie deux fois plus dure et deux fois plus courte
I can't stand to be alone with my thoughts
Je ne supporte pas d'être seul avec mes pensées
Always feeling like a fraud (Feeling like a fraud)
J'ai toujours l'impression d'être un imposteur (L'impression d'être un imposteur)
No longer am I reserved for the undeserved
Je ne suis plus réservé à ceux qui ne le méritent pas
I was taught to hate myself before anything else
On m'a appris à me haïr avant toute autre chose
Living a life of quiet desperation
Vivre une vie de désespoir silencieux
Waiting for something to come and take us away
Attendre que quelque chose vienne nous emporter
A fantasy (A fantasy), just a dream (Just)
Un fantasme (Un fantasme), juste un rêve (Juste)
A savior would present if only I believed
Un sauveur se présenterait si seulement j'y croyais
Nobody gives a fuck about me
Personne ne se soucie de moi
Nobody gives a fuck about me and that's how it should be
Personne ne se soucie de moi et c'est comme ça que ça devrait être
I was the worst to myself, the last person that I would help
J'étais mon pire ennemi, la dernière personne que j'aurais aidée
It's taken me until now to dig myself out
Il m'a fallu jusqu'à maintenant pour m'en sortir
I feel like a fuck up, I feel like a failure
J'ai l'impression d'être un raté, j'ai l'impression d'être un échec
But at least it's not every day, and I am getting better
Mais au moins, ce n'est pas tous les jours, et je vais mieux





Writer(s): Randy Leboeuf, Boundaries


Attention! Feel free to leave feedback.