Boundaries - Inhale The Grief - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Boundaries - Inhale The Grief




Inhale The Grief
Вдохнуть горе
Allow myself to inhale the grief before it clouds every memory
Позволь себе вдохнуть горе, пока оно не затмило все воспоминания,
Let me lay where I fall
Дай мне упасть там, где я падаю.
Not everything can be caught before it hits the bottom
Не все можно поймать, прежде чем оно коснется дна.
Maybe one day I'll find a place
Может быть, однажды я найду место,
I'll find a place to call my own
Я найду место, которое смогу назвать своим,
Ordinary and content (The familiar descent)
Обычное и безмятежное (Знакомое падение).
I'm the worst to myself, the last person I'm willing to help
Я хуже всех отношусь к себе, последнему человеку, которому я готова помочь.
No empathy, no understanding
Нет эмпатии, нет понимания.
All of the things I offer (Always feel like a failure)
Все, что я предлагаю (Всегда чувствую себя неудачницей),
To everyone elsе (Let me lay wherе I fall)
Всем остальным (Дай мне упасть там, где я падаю).
So many behaviors to unlearn
Так много моделей поведения нужно забыть.
Coming to terms with a life twice as hard and half as long
Смириться с жизнью, вдвое тяжелее и вдвое короче.
I can't stand to be alone with my thoughts
Я не выношу одиночества со своими мыслями,
Always feeling like a fraud (Feeling like a fraud)
Всегда чувствую себя обманщицей (Чувствую себя обманщицей).
No longer am I reserved for the undeserved
Я больше не предназначена для незаслуженного.
I was taught to hate myself before anything else
Меня учили ненавидеть себя прежде всего остального.
Living a life of quiet desperation
Жить жизнью в тихом отчаянии,
Waiting for something to come and take us away
Ждать, когда что-то придет и заберет нас,
A fantasy (A fantasy), just a dream (Just)
Фантазия (Фантазия), просто сон (Просто),
A savior would present if only I believed
Спаситель явился бы, если бы я только верила.
Nobody gives a fuck about me
Всем плевать на меня,
Nobody gives a fuck about me and that's how it should be
Всем плевать на меня, и так и должно быть.
I was the worst to myself, the last person that I would help
Я была хуже всех к себе, последним человеком, которому помогала бы.
It's taken me until now to dig myself out
Мне потребовалось время, чтобы выбраться из этого состояния.
I feel like a fuck up, I feel like a failure
Я чувствую себя неудачницей, я чувствую себя провалом,
But at least it's not every day, and I am getting better
Но, по крайней мере, это происходит не каждый день, и мне становится лучше.





Writer(s): Boundaries, Randy Leboeuf


Attention! Feel free to leave feedback.