Scars On A Soul - Boundaries translation in French

Scars On A Soul

The weight of your eyes is exhausting me
What the fuck are you looking at
What are you trying to see?
How much is enough for you to be pleased?
Trained to display myself, myself for everybody

Shoulders rounded forward
Curled up in the corner
Tremors under my skin expose my hesitation
Where do I begin?
It's so much easier to look at loses passed
Than it is to think about all the things I'll never have

We've done nothing to change the course, so we've been here before
Life doesn't give anything that time won't reclaim
Will you walk with me into entropy?
To live a life we find worth missing
The comfort of defeat

My mind and my motivations exist with this bitterness
I cannot hold on to desire I resent all satisfaction
And it's constant evasion in every aspect of my life
My heart and head they glare like strangers
From this day until I die

I have survived past my means
I have survived despite everything
I live to bare witness to tragedies limits

(I don't want to be a coward that let life slip through my fingers)

We've done nothing to change the course, so we've been here before
Life doesn't give anything that time won't reclaim
Will you walk with me into entropy?
To live a life we find worth missing
The comfort of defeat

I was to come to know
That you can leave scars on a soul and hell holds no fear
For those who have been there

Fear
A fear you can't understand
Of losing what you never had
Unveiled for all to see
Fear

Cicatrices Sur Une Âme

Le poids de ton regard m'épuise
Qu'est-ce que tu regardes, bon sang ?
Qu'est-ce que tu cherches à voir ?
Qu'est-ce qui te faudrait pour être satisfaite ?
Dressé à m'exhiber, moi-même, pour tout le monde

Épaules voûtées
Recroquevillé dans un coin
Des tremblements sous ma peau trahissent mon hésitation
Par où commencer ?
Il est tellement plus facile de regarder les pertes passées
Que de penser à tout ce que je n'aurai jamais

On n'a rien fait pour changer le cours des choses, alors on est déjà passés par là
La vie ne donne rien que le temps ne reprenne
Marcheras-tu avec moi vers l'entropie ?
Pour vivre une vie qu'on trouvera digne d'être regrettée
Le réconfort de la défaite

Mon esprit et mes motivations existent avec cette amertume
Je ne peux m'accrocher au désir, je ressens du ressentiment envers toute satisfaction
Et c'est une constante évasion dans chaque aspect de ma vie
Mon cœur et ma tête se toisent comme des étrangers
D'aujourd'hui jusqu'à ma mort

J'ai survécu au-delà de mes moyens
J'ai survécu malgré tout
Je vis pour témoigner des limites de la tragédie

(Je ne veux pas être un lâche qui laisse la vie lui filer entre les doigts)

On n'a rien fait pour changer le cours des choses, alors on est déjà passés par là
La vie ne donne rien que le temps ne reprenne
Marcheras-tu avec moi vers l'entropie ?
Pour vivre une vie qu'on trouvera digne d'être regrettée
Le réconfort de la défaite

J'ai appris à savoir
Qu'on peut laisser des cicatrices sur une âme et que l'enfer n'effraie pas
Ceux qui y sont déjà allés

Peur
Une peur que tu ne peux comprendre
De perdre ce que je n'ai jamais eu
Dévoilée à la vue de tous
Peur