Burying Brightness - Boundaries translation in German

Burying Brightness

Life leaves only scars

It always aims for the heart

No matter how hard we try
No one avoids the lashes of life

The things that people will do to each other
The fire forgets what the forest remembers (remembers)
Out of malice or love (malice or love)
It makes no difference (makes no difference)
Once they're gone, it's all the same

Following your brightness
Always falling short
Nightmares repeating in my head
Saying the things I wish I had

Again and again and again
It's too late (too late, too late, too late)
For fantasies of starting over
We laid you down last December
I wish I could apologize
I wish I could see you one last time

I now know why
I don't know how to say goodbye

First when I was five
Then again when I was ten
Loss has a way of reminding you to not get too attached
And what's harder even still
Is swallowing the pill
That being abandoned isn't a reason
To miss your funeral

Soon we will all be unremarkable
I was too young to understand
I didn't know what addiction meant
I didn't know you were reaching out
I didn't know that you needed help

Our lives will melt away like skin to snow
If the time that we spent was all that we had
I hope you know (I hope you know)
A part of you (a part of you)
Will always live in me (will always live in me)
I'll never forget you (I'll never forget you)
Or the brightness we buried

(Buried)
(Buried)
(Buried)
(Buried)

Begrabene Helligkeit

Das Leben hinterlässt nur Narben

Es zielt immer auf das Herz

Egal wie sehr wir uns bemühen
Niemand entgeht den Hieben des Lebens

Die Dinge, die Menschen einander antun
Das Feuer vergisst, woran sich der Wald erinnert (erinnert)
Aus Bosheit oder Liebe (Bosheit oder Liebe)
Es macht keinen Unterschied (macht keinen Unterschied)
Wenn sie einmal weg sind, ist alles gleich

Deiner Helligkeit folgend
Immer zu kurz kommend
Albträume wiederholen sich in meinem Kopf
Sagen die Dinge, die ich gerne gesagt hätte

Immer und immer und immer wieder
Es ist zu spät (zu spät, zu spät, zu spät)
Für Fantasien vom Neuanfang
Wir haben dich letzten Dezember zu Grabe getragen
Ich wünschte, ich könnte mich entschuldigen
Ich wünschte, ich könnte dich ein letztes Mal sehen

Jetzt weiß ich, warum
Ich nicht weiß, wie ich Abschied nehmen soll

Zuerst als ich fünf war
Dann wieder als ich zehn war
Verlust hat eine Art, dich daran zu erinnern, dich nicht zu sehr zu binden
Und was noch schwieriger ist
Ist, die Pille zu schlucken
Dass verlassen zu werden kein Grund ist
Deine eigene Beerdigung zu verpassen

Bald werden wir alle unbedeutend sein
Ich war zu jung, um es zu verstehen
Ich wusste nicht, was Sucht bedeutet
Ich wusste nicht, dass du dich gemeldet hast
Ich wusste nicht, dass du Hilfe brauchtest

Unsere Leben werden wegschmelzen wie Haut im Schnee
Wenn die Zeit, die wir verbrachten, alles war, was wir hatten
Ich hoffe, du weißt (ich hoffe, du weißt)
Ein Teil von dir (ein Teil von dir)
Wird immer in mir leben (wird immer in mir leben)
Ich werde dich nie vergessen (ich werde dich nie vergessen)
Oder die Helligkeit, die wir begruben

(Begruben)
(Begruben)
(Begruben)
(Begruben)