Boundaries - Carve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boundaries - Carve




Carve
Sculpter
I'm going to hurt you
Je vais te faire du mal
Hurt you like you hurt me
Te faire du mal comme tu m'as fait du mal
Don't move, don't speak
Ne bouge pas, ne parle pas
You've worked so hard and now it's all yours
Tu as travaillé si dur et maintenant tout est à toi
Now it's your time to feed
Maintenant c'est ton tour de te nourrir
Feed, feed, feed from me
Nourris-toi, nourris-toi, nourris-toi de moi
Feed from me
Nourris-toi de moi
Dig your nails in
Enfonce tes ongles
Crack my skin made of glass
Fissure ma peau faite de verre
It's so kind of you to ask
C'est si gentil de ta part de demander
Before you kill me
Avant de me tuer
Kill me
Me tuer
Before you paint me red for all to see
Avant de me peindre en rouge pour que tous puissent voir
Before you display my dependency
Avant d'exposer ma dépendance
Just take what you want and leave
Prends juste ce que tu veux et pars
Did I not give enough
N'en ai-je pas assez donné ?
Was this just another thing I wasn't capable of
Était-ce juste une autre chose dont j'étais incapable ?
In the wake of every goodbye, every sacrifice
Au lendemain de chaque adieu, de chaque sacrifice
This is all that I ever wanted
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
And to be honest, it still is
Et pour être honnête, ça l'est encore
But I don't have anything left to give
Mais je n'ai plus rien à donner
Anything left to give
Plus rien à donner
To give up, to cut off
À abandonner, à couper
I am bare, skinless, and raw
Je suis nu, sans peau, à vif
Exposed and at such a cost
Exposé et à un tel prix
I am so afraid that I will give everything
J'ai tellement peur de tout donner
That I'll always be waiting
Que je serai toujours en train d'attendre
For something that isn't coming back
Quelque chose qui ne reviendra pas
Time has started to escape and everyone is leaving
Le temps a commencé à s'échapper et tout le monde part
What have I become
Que suis-je devenu
What have I
Que suis-je
Carve me into your perfect form
Sculpte-moi selon ta forme idéale





Writer(s): Cory Emond, Junior Scarpa, Matthew Mcdougal, Zadak Brooks

Boundaries - Carve
Album
Carve
date of release
27-08-2020

1 Carve


Attention! Feel free to leave feedback.