Boundaries - Realize and Rebuild - translation of the lyrics into French

Realize and Rebuild - Boundariestranslation in French




Realize and Rebuild
Réalisation et Reconstruction
I wish that I could be satisfied
Je voudrais être satisfait
That I could know what fueled my stride
Savoir ce qui nourrit ma foulée
That I could know what I want from life
Savoir ce que j'attends de la vie
Twenty years
Vingt ans
Waking up every day
À me réveiller chaque jour
Wondering if this feeling is here to stay
Me demandant si ce sentiment est pour rester
If today is the day I throw it all away
Si aujourd'hui est le jour je laisse tout tomber
If you need to ask how I'm doing
Si tu as besoin de me demander comment je vais
Then you haven't been listening
C'est que tu n'as pas écouté
These shadows on me are not my own
Ces ombres sur moi ne sont pas les miennes
They shimmer, they wheeze, and they moan
Elles scintillent, elles respirent, elles gémissent
I found company in these leaning trees
J'ai trouvé de la compagnie parmi ces arbres penchés
They bend but don't snap
Ils plient mais ne rompent pas
Dying slowly in front of all that pass
Mourant lentement devant tous ceux qui passent
On the edge of collapse
Au bord de l'effondrement
By what means does my life cling?
Par quel moyen ma vie s'accroche-t-elle ?
The world walks by my cage
Le monde passe devant ma cage
As I attempt to color each day
Alors que j'essaie de colorer chaque jour
In a way that makеs me want to stay
D'une manière qui me donne envie de rester
In a way that makes me worth thе air that I breathe
D'une manière qui me rend digne de l'air que je respire
My charity is in excess when in the company of death
Ma charité est excessive en compagnie de la mort
I have so much to give when there's no one left
J'ai tant à donner quand il ne reste plus personne
I have so much to give
J'ai tant à donner
I have so much to give
J'ai tant à donner
Rebuild
Reconstruire
There is no more intoxicating fantasy than to be extraordinary
Il n'y a pas de fantasme plus enivrant que d'être extraordinaire
I make a mentor out of every man I meet
Je fais un mentor de chaque homme que je rencontre
A lover out of everyone I pass in the street
Une amante de chaque femme que je croise dans la rue
We sing out of sync
Nous chantons en décalage
We sing out of sync
Nous chantons en décalage
We sing out of sync
Nous chantons en décalage
We sing out of sync
Nous chantons en décalage
We sing out of sync
Nous chantons en décalage
We sing out of sync
Nous chantons en décalage
We sing out of sync
Nous chantons en décalage





Writer(s): Boundaries


Attention! Feel free to leave feedback.