Boundaries - Resent and Regret - translation of the lyrics into French

Resent and Regret - Boundariestranslation in French




Resent and Regret
Ressentiment et Regret
I will always regret
Je regretterai toujours
Living past the age
D'avoir vécu plus longtemps
Of people better than me
Que des gens meilleurs que moi
What they don't say
Ce qu'on ne dit pas
Is once people die
C'est qu'une fois les gens morts
You'll even miss the pain they gave
Même la douleur qu'ils t'ont infligée te manquera
And I said
Et j'ai dit
Last night when I saw you in my head
La nuit dernière quand je t'ai vue dans mes pensées
It's so good to see you again
C'est si bon de te revoir
You pulled me in against your chest
Tu m'as serré contre ta poitrine
I miss my family
Ma famille me manque
I miss my friends
Mes amis me manquent
I know you were doing your best
Je sais que tu faisais de ton mieux
I miss all the people that weren't supposed to die yet
Toutes ces personnes qui n'étaient pas censées mourir me manquent
I hated feeling
Je détestais ressentir
I hated feeling so far away (so far away)
Je détestais me sentir si loin (si loin)
From everybody
De tout le monde
By the time I was ready
Au moment j'étais prêt
To show you who I've become (who I've become, who I've become)
À te montrer qui je suis devenu (qui je suis devenu, qui je suis devenu)
You were gone
Tu étais partie
Life isn't fair (fair)
La vie n'est pas juste (juste)
It's meaningless (meaningless)
Elle n'a pas de sens (pas de sens)
Without someone to share it with
Sans quelqu'un avec qui la partager
If dreams are the only place we're allowed to speak (allowed to speak)
Si les rêves sont le seul endroit nous pouvons parler (où nous pouvons parler)
Then I hope today is the last time I'm awake (I'm awake)
Alors j'espère qu'aujourd'hui est la dernière fois que je suis éveillé (que je suis éveillé)
I don't know if you'd be proud of me (proud of me)
Je ne sais pas si tu serais fière de moi (fière de moi)
I don't know if life could ever make you happy
Je ne sais pas si la vie pourrait jamais te rendre heureuse
Wherever you are, I hope that the pain is gone
que tu sois, j'espère que la douleur est partie
I felt so much resentment for my life not being perfect
J'ai ressenti tellement de ressentiment parce que ma vie n'était pas parfaite
But at least
Mais au moins
At least you were a part of it
Au moins tu en as fait partie
I still love everyone I've ever loved
J'aime toujours tous ceux que j'ai aimés
I'm still working on feeling like I'm enough
J'essaie encore de me sentir à la hauteur
And when it seems
Et quand il semble
Like I can't go on (I still love everyone that I've ever loved)
Que je ne peux pas continuer (j'aime toujours tous ceux que j'ai aimés)
I'm still working on feeling like I'm enough (on my own)
J'essaie encore de me sentir à la hauteur (tout seul)
And when it seems like I can't go on (my own)
Et quand il semble que je ne peux pas continuer (tout seul)
I know that I'll see you after every setting sun
Je sais que je te verrai après chaque coucher de soleil





Writer(s): Boundaries


Attention! Feel free to leave feedback.