This Is What It's Like - Boundaries translation in German

This Is What It's Like

It's happening again
I'm tearing at the slack, clawing at my skin
Until all that's left is all there's ever been
Until all that's left

Are new beginnings and nerve endings
Open pores hammered shut with blackened nails
The spiral starts, I descend

Years peel back like pages
So much time
Nothing changes
Everyone's moved on
Look at me, I'm still here

A monument to my avoidance
I didn't break it (why do I have to fix it?)
God left me fucking unfinished
God left me

There's gonna be a day it's all too much
And everything that's kept me alive has disappeared
This is what it's like
To have a predisposition to self destruction

It never leaves
It never leaves me be
I want to be washed, want to be cleaned
Want to be free from the burn in my bones that keeps me awake
No escape from the unwavering ache

When all this is over
You better remember this is what you wanted
You've lost your stomach for violence
And if you want me dead, keep fucking trying

I'm in your shadow, I'm in your blood
I'm all that I can or will ever love
I am a burden to everyone
I am a burden

And now all that's left is
A 357 called intervention
A natural end
Finally meeting expectations

The pain of regret never softens or dulls
It's an ever-spreading hole with concrete walls
I wish I knew how to live
Half as well as I know how to fail

This is what it's like
What the fuck do you know about falling apart?
You've got it all figured out
I'm still here waiting to start

This is what it's like
This is what it's like to know
This is what it's like

This is what it's like to know
That there is no self that will not crumble
This is what it's like to know
I'll do all of this again tomorrow

So Fühlt Es Sich An

Es passiert schon wieder
Ich reiße an der Leine, kratze an meiner Haut
Bis alles, was übrig bleibt, alles ist, was jemals war
Bis alles, was übrig bleibt

Sind Neuanfänge und Nervenenden
Offene Poren, zugeschlagen mit schwarzen Nägeln
Die Spirale beginnt, ich steige hinab

Jahre schälen sich zurück wie Seiten
So viel Zeit
Nichts ändert sich
Alle sind weitergezogen
Sieh mich an, ich bin immer noch hier

Ein Denkmal meiner Vermeidung
Ich habe es nicht kaputt gemacht (warum muss ich es reparieren?)
Gott hat mich verdammt unvollendet gelassen
Gott hat mich verlassen

Es wird ein Tag kommen, an dem alles zu viel ist
Und alles, was mich am Leben gehalten hat, ist verschwunden
So fühlt es sich an
Eine Veranlagung zur Selbstzerstörung zu haben

Es geht nie weg
Es lässt mich nie in Ruhe
Ich will gewaschen werden, will gereinigt werden
Will frei sein von dem Brennen in meinen Knochen, das mich wach hält
Keine Flucht vor dem unerschütterlichen Schmerz

Wenn das alles vorbei ist
Erinnere dich besser daran, dass du das so wolltest
Du hast deinen Appetit auf Gewalt verloren
Und wenn du mich tot sehen willst, versuch es weiter, meine Liebe

Ich bin in deinem Schatten, ich bin in deinem Blut
Ich bin alles, was ich lieben kann oder jemals lieben werde
Ich bin eine Last für jeden
Ich bin eine Last

Und jetzt ist alles, was übrig bleibt
Eine 357er, genannt Intervention
Ein natürliches Ende
Endlich die Erwartungen erfüllen

Der Schmerz des Bedauerns wird nie weicher oder stumpfer
Es ist ein sich immer weiter ausbreitendes Loch mit Betonwänden
Ich wünschte, ich wüsste, wie man lebt
Halb so gut, wie ich weiß, wie man versagt

So fühlt es sich an
Was zum Teufel weißt du vom Auseinanderfallen?
Du hast alles im Griff
Ich bin immer noch hier und warte darauf, anzufangen

So fühlt es sich an
So fühlt es sich an, zu wissen
So fühlt es sich an

So fühlt es sich an, zu wissen
Dass es kein Selbst gibt, das nicht zerbröckeln wird
So fühlt es sich an, zu wissen
Ich werde das alles morgen wieder tun