Lyrics and translation Boundaries - Written and Rephrased

Written and Rephrased

I now know that there is no escape
No expiration that will be my grace
No release
From what i wake up with every single day
I see your face behind the flames
Fingers pick scabs to blood
No healing no restoration
I'd do anything to keep it away
Anything for a moment of peace
Anything but do what they say
Anything but admit that maybe i'm not okay
Anything but say that I like feeling this way
No more hesitation
Instigated by my own chemistry
No comfort in your company
No need to repeat anymore
Because now i'm listening to every word that you ever said
Waiting for an explanation to how you got in my head
Everything i've learned written and rephrased
Progression of nothing it all stays the same
The same the same
I still can't be left alone
I'm still rotting away
My brain is the hammered stone where you built your home
The home where we both lived for as long as I can remember
They say satisfaction is the death of desire
But no one knows how deep in this mire
I have found myself
And i'm so tired
I'm so tired
Of not being strong
Of not being proud or brave
Cause I don't know how much more of this I can take
When this has become my everyday
I know love had to leave
But why did I have to stay
Take me
Please take me
Take me
Please take me away

Écrit et reformulé

Je sais maintenant qu'il n'y a pas d'échappatoire
Aucune expiration qui me fera grâce
Aucune libération
De ce avec quoi je me réveille chaque jour
Je vois ton visage derrière les flammes
Mes doigts grattent les croûtes jusqu'au sang
Pas de guérison, pas de restauration
Je ferais n'importe quoi pour l'éloigner
N'importe quoi pour un moment de paix
N'importe quoi sauf faire ce qu'ils disent
N'importe quoi sauf admettre que je ne vais peut-être pas bien
N'importe quoi sauf dire que j'aime me sentir comme ça
Plus d'hésitation
Instiguée par ma propre chimie
Aucun réconfort en ta compagnie
Plus besoin de répéter
Car maintenant j'écoute chaque mot que tu as dit
Attendant une explication sur comment tu t'es introduit dans ma tête
Tout ce que j'ai appris, écrit et reformulé
Progression de rien, tout reste pareil
Pareil, pareil
Je ne peux toujours pas être laissé seul
Je suis toujours en train de pourrir
Mon cerveau est la pierre taillée où tu as construit ta maison
La maison où nous avons tous les deux vécu aussi longtemps que je me souvienne
On dit que la satisfaction est la mort du désir
Mais personne ne sait à quel point je suis enfoncé dans ce bourbier
Je me suis retrouvé
Et je suis si fatigué
Je suis si fatigué
De ne pas être fort
De ne pas être fier ou courageux
Car je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça
Alors que c'est devenu mon quotidien
Je sais que l'amour a dû partir
Mais pourquoi ai-je dû rester ?
Emmène-moi
S'il te plaît, emmène-moi
Emmène-moi
S'il te plaît, emmène-moi loin