Love Clock - Boundzound translation in German

Love Clock

Life is like a song,
You could just listen to,
But you can write it too,

Come on break on through

If there is not even one
Thing the way you want to,
Make them come true,

Come on break on through

Step on across the border,
Dont worry there will be some
New order new border

Break on through

Now is your possibility
Turn your mind around
180 degrees

Check that view its new

[Refrain:]
Love ain't no crime
Don't lock it up
Get up get up
Rings the love clock
Love gives us time
Clocks not enough
Get up get up
Rings the love clock
[2x]

Set your thoughts free
A pool s not the sea
No lock needs no key

Check thats true not new

Be sure about what you see
Is still reality
Just a new way to be

Come on break on through

You better be patient
Cause its not easy
Dont loose concentration

Use it, break on through

Time passes by
What do you want
Now this is your try

Come on break on through

Refrain [2x]

Dark and bright
In and outside
Left and right
Time and tide
[3x]

Refrain [4x]

Liebesuhr

Das Leben ist wie ein Lied,
dem du einfach nur zuhören könntest,
aber du kannst es auch schreiben,

Komm, brich durch

Wenn es nicht einmal eine einzige
Sache gibt, so wie du sie willst,
lass sie wahr werden,

Komm, brich durch

Tritt über die Grenze,
Mach dir keine Sorgen, es wird eine
neue Ordnung, neue Grenze geben

Brich durch

Jetzt ist deine Möglichkeit
Ändere deine Sichtweise
um 180 Grad

Sieh dir diese Aussicht an, sie ist neu

[Refrain:]
Liebe ist kein Verbrechen
Sperr sie nicht ein
Steh auf, steh auf
Die Liebesuhr läutet
Liebe gibt uns Zeit
Eine Uhr ist nicht genug
Steh auf, steh auf
Die Liebesuhr läutet
[2x]

Lass deine Gedanken frei
Ein Pool ist nicht das Meer
Ohne Schloss braucht's keinen Schlüssel

Prüf nach, das ist wahr, nicht neu

Sei dir sicher, dass das, was du siehst,
immer noch Realität ist,
Nur eine neue Art zu sein

Komm, brich durch

Sei lieber geduldig
Denn es ist nicht einfach
Verlier nicht die Konzentration

Nutze es, brich durch

Die Zeit vergeht
Was willst du
Jetzt ist deine Chance

Komm, brich durch

Refrain [2x]

Dunkel und hell
Innen und außen
Links und rechts
Zeit und Gezeiten
[3x]

Refrain [4x]