Lyrics and translation Boundzound - Wellnessclub
Hast
dich
gestern
ausgetobt,
Tu
t'es
déchaîné
hier,
Bist
aufgewacht
und
warst
k.o.
Tu
t'es
réveillé
et
tu
étais
K.O.
Du
latschst
ins
Fitnessstudio
Tu
traînes
au
gymnase,
Und
dann
zur
Arbeit
ist
doch
low.
Et
ensuite
au
travail,
c'est
vraiment
nul.
Hier
ein
Ticket
für
dich
Bro:
Voici
un
billet
pour
toi,
mon
pote
:
Wellnessclub
anstatt
Büro
Wellnessclub
au
lieu
du
bureau
Stress
dich
nicht
du
Bruchpilot.
Ne
te
stresse
pas,
mon
pilote.
Hör
auf
dein
Herz,
nimm
'n
Stethoskop.
Écoute
ton
cœur,
prends
un
stéthoscope.
Die
Lucie
ist
dein
Motorboot
Lucie
est
ton
hors-bord
Der
Schlüssel
steckt!
Du
legst
los.
La
clé
est
là
! Tu
y
vas.
Sie
fängt
Feuer,
brennt
wie
Stroh
Elle
prend
feu,
brûle
comme
de
la
paille
Ein
Inferno
lichterloh.
Un
enfer
enflammé.
Stuntman
lieben
Risikos.
Les
cascadeurs
aiment
les
risques.
Sie
geht
ab,
du
bist
ganz
groß.
Elle
s'envole,
tu
es
au
top.
Es
funkt
in
ihrem
Schoß.
Il
y
a
des
étincelles
dans
son
ventre.
Wer
nicht
kommt,
hat
Hausververbot.
Celui
qui
ne
vient
pas,
est
interdit
de
séjour.
Wellness
– hier
im
Wellnessclub
Wellness
- ici,
dans
le
Wellnessclub
Service
– Ladys
ohne
Top
Service
- des
filles
sans
haut
Komm
rein
hier
siehst
du
rot.
Entre,
tu
verras
rouge.
Die
Zeit
schlägt
keiner
tot.
Le
temps
ne
tue
personne.
Jetzt
oder
nie
heißt
unser
Code
Maintenant
ou
jamais,
c'est
notre
code
Komm
Mann
bring
dich
ins
Lot.
Vas-y,
mets-toi
en
ordre.
Hier
bist
du
kein
Exot.
Tu
n'es
pas
un
exot
ici.
Kein
Ding
ist
groß
wie
ganz
Jean
Claude.
Rien
n'est
aussi
grand
que
Jean
Claude.
Hier
kochen
die
Ladys
roh.
Les
filles
cuisinent
cru
ici.
Diese
Tiere
kennt
kein
Zoo.
Ces
bêtes
ne
connaissent
aucun
zoo.
Hier
ist
mir
egal
wo.
Ici,
je
m'en
fous
de
l'endroit.
Dieser
unglaubliche
Po
Ce
fessier
incroyable
Turnt
mich
an
und
macht
Show
Me
donne
envie
de
bouger
et
fait
le
show
Nur
der
Wellnessclub
ist
so
Seul
le
Wellnessclub
est
comme
ça
(Lowranzo
your
sound
flows
(Lowranzo
ton
son
coule
Your
wind
blows
Ton
vent
souffle
Take
a
bubblebath
Prends
un
bain
moussant
Make
your
trouble
pass)
Fais
passer
tes
soucis)
Wellness
– hier
im
Wellnessclub
Wellness
- ici,
dans
le
Wellnessclub
Service
– Ladys
ohne
Top
Service
- des
filles
sans
haut
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): VINCENT GRAF VON SCHLIPPENBACH, DEMBA WENDT, CHARLES MATUSCHEWSKI, DAVID CONEN
Attention! Feel free to leave feedback.