Bounty Killer - Eagle and Di Hawk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bounty Killer - Eagle and Di Hawk




Eagle and Di Hawk
L'Aigle et le Faucon
Hay Yow! You! Mr Fassy
Yo ! Toi ! M. Fassy
Cause yuh should be happy to see others happy
Parce que tu devrais être content de voir les autres heureux
We gonna start this and sell a million copy
On va commencer ça et vendre un million d'exemplaires
Anyway
Quoi qu'il en soit
Fassyhole an battyman nuh waan dem aroun mi
Fassyhole et les tapettes ne veulent pas qu'elles soient autour de moi
Waan see mi dead so dem can get fi moan mi
Elles veulent me voir mort pour pouvoir me pleurer
Battyman start come a stage show fi stone wi
Les tapettes commencent à venir aux spectacles pour me lapider
Mek dem know a di eagle and the hawk dem surround wi
Fais leur savoir que c'est l'aigle et le faucon qui les entourent
Well bwoy like a mi nuh battyman nah guh crown mi
Eh bien, mec, comme moi, je ne suis pas une tapette, ça ne va pas me couronner
Media and the press a try dem best fi drown wi
Les médias et la presse essaient de nous noyer
Cancel mi visa but dat still nuh ground mi
Annuler mon visa, mais ça ne m'arrête pas
Mek dem know a di eagle and di hawk dem surround wi
Fais leur savoir que c'est l'aigle et le faucon qui les entourent
Well a nuff time the fassyhole dem try fi clown mi
Eh bien, les fassyholes ont essayé de me ridiculiser plusieurs fois
Nuff time mi have it an mi well waan fi soun it
Beaucoup de fois, je l'ai eu et je voulais le faire savoir
Nuff time mi friend dem haffi beg an haffi hol mi
Beaucoup de fois, mes amis ont me supplier et me retenir
Mek dem know a di eagle and di hawk dem surround wi
Fais leur savoir que c'est l'aigle et le faucon qui les entourent
Swell, wait deh man
Attends, mec
Look like a bwoy waan fi shame
On dirait que quelqu'un veut avoir honte
Which fassyhole mi hear a call up mi name
Quel fassyhole j'entends appeler mon nom ?
But cool nuh man, dun know a who dem a guh blame
Mais détends-toi, mec, on sait qui ils vont blâmer
Suh mek mi just say it out plain
Alors, laisse-moi juste le dire clairement
PUSSYHOLE an battyman nuh waan dem aroun mi
TAPETTE et les tapettes ne veulent pas qu'elles soient autour de moi
Waan see mi dead so dem can get fi moan mi
Elles veulent me voir mort pour pouvoir me pleurer
Battyman start come a stage show fi stone wi
Les tapettes commencent à venir aux spectacles pour me lapider
Mek dem know a di eagle and the hawk dem surround wi
Fais leur savoir que c'est l'aigle et le faucon qui les entourent
Well a guy a try hard like him well waan fi show mi
Eh bien, ce type essaie vraiment fort, comme s'il voulait me montrer quelque chose
Dem a seen threat like dem waan toe to toe mi
Elles voient une menace, comme si elles voulaient me défier
Call up mi name an dem nuh really know mi
Elles appellent mon nom, mais elles ne me connaissent pas vraiment
Mek dem know a di eagle and the hawk dem surroun wi
Fais leur savoir que c'est l'aigle et le faucon qui les entourent
A pure hotti lotti an cute gal a own wi
C'est plein de hotties et de jolies filles qui nous appartiennent
Nuff rich gal a come a mi yaad fi bound mi
Beaucoup de filles riches viennent chez moi pour me lier
Dun see it say babylon well waan fi own wi
On voit que Babylone veut vraiment nous posséder
Mek dem know a di eagle an di hawk dem surroun wi
Fais leur savoir que c'est l'aigle et le faucon qui les entourent
Swell, nuff a dem waan see di Killer get waste
Eh bien, beaucoup d'entre elles veulent voir le Killer se faire éliminer
Nuff fassyhole mi see a bawl pon mi case
J'ai vu beaucoup de fassyholes pleurer sur mon cas
Nuff a dem glad when police raid mi base
Beaucoup d'entre eux sont contents quand la police fait un raid sur ma base
A hell when wi buck face to face
C'est l'enfer quand on se croise face à face
Fassyhole an battyman nuh waan dem aroun mi
Fassyhole et les tapettes ne veulent pas qu'elles soient autour de moi
Waan see mi dead so dem can get fi moan mi
Elles veulent me voir mort pour pouvoir me pleurer
Battyman start come a stage show fi stone wi
Les tapettes commencent à venir aux spectacles pour me lapider
Mek dem know a di eagle and the hawk dem surround wi
Fais leur savoir que c'est l'aigle et le faucon qui les entourent
Well bwoy like a mi nuh battyman nah guh crown mi
Eh bien, mec, comme moi, je ne suis pas une tapette, ça ne va pas me couronner
Media and the press a try dem best fi drown wi
Les médias et la presse essaient de nous noyer
Cancel mi visa but dat still nuh ground mi
Annuler mon visa, mais ça ne m'arrête pas
Mek dem know a di eagle and di hawk dem surround wi
Fais leur savoir que c'est l'aigle et le faucon qui les entourent
Nuff time the fassyhole dem try fi clown mi
Beaucoup de fois, les fassyholes ont essayé de me ridiculiser
Nuff time mi have it an mi well waan fi soun it
Beaucoup de fois, je l'ai eu et je voulais le faire savoir
Nuff time mi friend dem haffi beg an haffi hol mi
Beaucoup de fois, mes amis ont me supplier et me retenir
Mek dem know a di eagle and di hawk dem surround wi
Fais leur savoir que c'est l'aigle et le faucon qui les entourent
Swell, wait deh man
Attends, mec
Look like a fool waan fi shame
On dirait que quelqu'un veut avoir honte
Which fassyhole mi hear a call up mi name
Quel fassyhole j'entends appeler mon nom ?
But cool nuh man, dun know a who dem a guh blame
Mais détends-toi, mec, on sait qui ils vont blâmer
Suh mek mi just say it out plain
Alors, laisse-moi juste le dire clairement
Fassyhole an battyman nuh waan dem aroun mi
Fassyhole et les tapettes ne veulent pas qu'elles soient autour de moi
Waan see mi dead so dem can get fi moan mi
Elles veulent me voir mort pour pouvoir me pleurer
Battyman start come a stage show fi stone wi
Les tapettes commencent à venir aux spectacles pour me lapider
Mek dem know a di eagle and the hawk dem surround wi
Fais leur savoir que c'est l'aigle et le faucon qui les entourent





Writer(s): Dave Kelly, Rodney Basil Price, Rodney Price


Attention! Feel free to leave feedback.