Bounty Killer - Miss Ivy Last Son - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bounty Killer - Miss Ivy Last Son




Miss Ivy Last Son
Le Dernier Fils de Miss Ivy
Lawd-a-mercy
Seigneur aie pitié
No big deal, no big deal
C'est pas grave, c'est pas grave
Guy can't hear him gonna feel
Le gars qui ne peut pas m'entendre va me sentir
Gwan like him head and him chest must a mek outta steel
Il fait comme si sa tête et sa poitrine étaient faites d'acier
Black Talon a chop down dem shield
Le Black Talon va abattre son bouclier
Bwoy run come up inna me Magnum bwoy
Mec, viens pas t'approcher de mon Magnum
Stand up in front me shotgun bwoy
Viens pas te planter devant mon fusil à pompe
Disrespect Miss Ivy last son
Tu manques de respect au dernier fils de Miss Ivy
And yuh life disappear
Et ta vie disparaît
A no warn me no warn dem and
Je ne les ai pas prévenus et
A no tell me no tell dem
Je ne leur ai rien dit
If dem diss Waterhouse man dem inna problem
S'ils manquent de respect aux gars de Waterhouse, ils auront des problèmes
And me gun nah spare dem, Bwoy
Et mon flingue ne les épargnera pas, mec
Talk until diss yuh gun inna me hand get ill
Parle jusqu'à ce que mon flingue devienne incontrôlable
And start kill, bwoy
Et commence à tuer, mec
Oonu diss man from Rockfort, Southside, and Shooters Hill
Vous manquez de respect aux gars de Rockfort, Southside et Shooters Hill
Never stop til now,
Jamais arrêté jusqu'à maintenant,
Oonu diss man from Waterhouse, Seaview, and from Mandeville
Vous manquez de respect aux gars de Waterhouse, Seaview et Mandeville
Never stop til,
Jamais arrêté jusqu'à,
Yuh go diss man from Walton, Backto and Warika Hill
Tu vas manquer de respect aux gars de Walton, Backto et Warika Hill
? Ghost we kill
? On tue les fantômes
Bwoy blood fi spill
Le sang des mecs doit couler
Lawd-a-mercy Bwoy,
Seigneur aie pitié, mec,
Run come up inna me Magnum bwoy
Viens pas t'approcher de mon Magnum
Stand up in front me shotgun bwoy
Viens pas te planter devant mon fusil à pompe
Disrespect Miss Ivy last son
Tu manques de respect au dernier fils de Miss Ivy
And yuh life disappear, same place
Et ta vie disparaît, au même endroit
A no warn me no warn dem well
Je ne les ai pas prévenus
A no tell me no tell dem
Je ne leur ai rien dit
If dem diss Junglist man dem inna problem
S'ils manquent de respect aux gars de la Jungle, ils auront des problèmes
Tivoli nah spare dem, Bwoy
Tivoli ne les épargnera pas, mec
Walk up right up straight in a me M16
Marche droit vers mon M16
Head gone clean
Tête explosée
And me reload again and put in the double clip magazine
Et je recharge et mets le double chargeur
Yuh mooma gwan scream
Ta mère va crier
Yuh go diss back man and dem kill off a housing scheme
Tu vas manquer de respect aux gars du ghetto et ils vont tuer tout un quartier
Yuh living inna dream
Tu vis dans un rêve
Dis ya gun weh me got no bust shot,
Ce flingue que j'ai ne tire pas de balles à blanc,
It fire pure laser beam, yuh head bust like a bean
Il tire des rayons laser, ta tête explose comme une fève
Me kill off a team
Je tue toute une équipe
Lawd-a-mercy bwoy
Seigneur aie pitié, mec
Run come up inna me Magnum boy
Viens pas t'approcher de mon Magnum
Come talk to me shotgun boy
Viens parler à mon fusil à pompe
Disrespect Miss Ivy last son
Tu manques de respect au dernier fils de Miss Ivy
And him life disappear, same place
Et sa vie disparaît, au même endroit
A no warn me no warn dem
Je ne les ai pas prévenus
A no tell me no tell dem
Je ne leur ai rien dit
If dem diss nah-no-heart man dem inna problem
S'ils manquent de respect aux gars sans cœur, ils auront des problèmes
And me nah spare dem, Bwoy
Et je ne les épargnerai pas, mec
Yuh must seh check seh Jungle man dem gun,
Tu devrais vérifier les flingues des gars de la Jungle,
Must seh mek outta board, out a yo clothes
Tu devrais dire qu'ils sont faits en bois, hors de tes vêtements
Da mount of shot yuh get pon de street now a body decompose,
Le nombre de balles que tu prends dans la rue maintenant fait que ton corps se décompose,
Dem line yo wit rose
Ils t'alignent avec des roses
All yuh ever see a two gun now yuh face run left yuh nose
Tout ce que tu as vu, c'est deux flingues, maintenant ton visage fuit ton nez
Stay deh a pose
Reste à poser
Yuh dis man from Olympic Way, and from round Lamar road
Tu manques de respect aux gars d'Olympic Way et des environs de Lamar Road
We kill yuh inna crowd, gunshot we compose
On te tue dans la foule, on compose avec les coups de feu
Lawd-a-mercy bwoy
Seigneur aie pitié, mec
Run come up inna me Magnum boy
Viens pas t'approcher de mon Magnum
And come talk to me shotgun well
Et viens parler à mon fusil à pompe
Disrespect Miss Ivy last son
Tu manques de respect au dernier fils de Miss Ivy
And yuh life disappear, right there
Et ta vie disparaît, juste
A no warn me no warn dem hey
Je ne les ai pas prévenus, hey
A no tell me no tell dem
Je ne leur ai rien dit
If dem diss Tivoli man dem inna problem
S'ils manquent de respect aux gars de Tivoli, ils auront des problèmes
And me nah spare dem, Bwoy
Et je ne les épargnerai pas, mec
From yuh cant hear mek yuh mind gunshot yuh gwan feel
Si tu ne peux pas entendre, fais attention aux coups de feu, tu vas sentir
No tek it fi a deal
Ne le prends pas à la légère
You a gwan like yuh head and yuh chest it mek outta steel
Tu fais comme si ta tête et ta poitrine étaient faites d'acier
Put up yuh shield
Sors ton bouclier
And me gun gonna gyam yuh right yassuh just like a meal deal
Et mon flingue va te dévorer comme un plat cuisiné
Ask if it is real
Demande si c'est vrai
And yuh head gonna run down di street like a bicycle wheel, long-tongue O'neil, yuh skin gonna peel
Et ta tête va dévaler la rue comme une roue de vélo, O'neil la langue longue, ta peau va peler
Lawd-a-mercy bwoy
Seigneur aie pitié, mec
Run come up inna me Magnum boy
Viens pas t'approcher de mon Magnum
And come talk to me shotgun bwoy
Et viens parler à mon fusil à pompe
Yuh diss Miss Ivy last son
Tu manques de respect au dernier fils de Miss Ivy
Til yuh life disappear, right there
Jusqu'à ce que ta vie disparaisse, juste
A no warn me no warn dem, touch it
Je ne les ai pas prévenus, touche à ça
A no tell me no tell dem
Je ne leur ai rien dit
If dem diss Tivoli man dem inna problem
S'ils manquent de respect aux gars de Tivoli, ils auront des problèmes
And jungle man nah spare dem, Bwoy
Et les gars de la Jungle ne les épargneront pas, mec





Writer(s): Paul Yebuah, Rodney Price


Attention! Feel free to leave feedback.