Bounty Killer - Worthless Bwoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bounty Killer - Worthless Bwoy




Worthless Bwoy
Un mec sans valeur
Intro:
Intro :
Hayyy! Somebaddi say suppen bout tyad
Hé ! Quelqu’un a dit quelque chose sur le sexe ?
Yuh reddy fi hear how di gal dem a say some bredda a lyad
Tu es prête à entendre comment les filles disent qu’un frère ment ?
Lawd a mercy
Seigneur !
Well this a di gal dem daily prayers
Eh bien, c’est la prière quotidienne des filles.
1. Well
1. Eh bien ,
Bwoy come a road an a foam an a wrath
Le mec arrive en trombe, en colère, et il est furieux.
Bwoy a spread rumor say how Shelley salt
Le mec répand des rumeurs sur la façon dont Shelley ment.
Shelley say a lie an she a cus pure cloth
Shelley dit que c’est un mensonge et qu’elle jure sur ses vêtements.
A cum him cum quick an tun roun a find fault
Il vient, il part vite et il revient pour trouver des défauts.
Cause
Parce que :
Chorus
Refrain
Him a wutless bwoy, ole liad
C’est un mec sans valeur, un vieux menteur.
Cum quick a tell gal sey him tyad
Il arrive vite et dit à la fille qu’il est fatigué.
Wutless bwoy, ole liad
Un mec sans valeur, un vieux menteur.
Cum quick a tell lie say him tyad
Il arrive vite et ment en disant qu’il est fatigué.
2. Shelley come check mi fi buss out di bet
2. Shelley vient me voir pour me faire part de sa colère.
She say from she born a the wuss slam she get
Elle dit que depuis sa naissance, c’est le pire slam qu’elle ait jamais reçu.
She just settle dung an all a ketch up har breath
Elle s’est juste calmée et a repris son souffle.
But this bredda come fast like a new jumbo jet
Mais ce frère arrive vite, comme un nouveau jumbo jet.
Cause
Parce que :
Chorus
Refrain
3. Mi hear a little drama bout him an one chick
3. J’ai entendu parler d’un petit drame entre lui et une fille.
Di two a dem a flex fram wha day tick tick
Ils se sont disputés depuis le début.
She an him a slam an him cum too quick
Elle et lui se disputent et il vient trop vite.
So him hol offa har an start to form sick
Alors il se tient loin d’elle et commence à se sentir mal.
Cause
Parce que :
Chorus
Refrain
4. Him a show off sey him have ends fi brush
4. Il se la pète en disant qu’il a des bouts de monnaie à dépenser.
Guh check BabyCham dem fi get Chini Brush
Va voir BabyCham pour avoir une brosse à dents Chini.
Him tackle Shelley, him cum fus
Il s’attaque à Shelley, il vient en premier.
An promise har fi kick dung if she guh road guh bus
Et il lui promet de frapper si elle sort et se fait un bus.
Caw
Parce que :
Chorus
Refrain
From Top
Du début à la fin.





Writer(s): Dave Kelly, Rodney Price


Attention! Feel free to leave feedback.