Bouqui feat. Angeloh - Demo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bouqui feat. Angeloh - Demo




Demo
Демо
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah, it′s a beautiful day,
Ouais, c'est un beau jour,
It's a beautiful day with trials all on my way,
C'est un beau jour avec des épreuves sur mon chemin,
Trying to pull me down,
Essayant de me faire tomber,
But I am confident that, I got the victory,
Mais je suis confiante, j'ai la victoire,
(I′m a winner all the time)
(Je suis une gagnante à chaque fois)
By the One who holds me down
Par Celui qui me soutient
(And I Know You got my back)
(Et je sais que tu me soutiens)
As long as He got me in His arms, I'm alright
Tant qu'Il me tient dans Ses bras, je vais bien
No matter what they say or do
Peu importe ce qu'ils disent ou font
As long as He got me in His arms, I'm okay
Tant qu'Il me tient dans Ses bras, je vais bien
(This is why)
(Voilà pourquoi)
Everyday I dey demo, I dey demo
Chaque jour je danse, je danse
I dey demo, dey demo... dey pose
Je danse, je danse... je pose
See as I dey demo, as I dey demo
Regarde comme je danse, comme je danse
As I dey demo, dey demo... dey pose
Comme je danse, je danse... je pose
Oya, watch me as I dey demo, as I dey demo
Allez, regarde-moi danser, comme je danse
As I dey demo, dey demo... dey pose
Comme je danse, je danse... je pose
As long as He got me in His arms, I′m alright
Tant qu'Il me tient dans Ses bras, je vais bien
I am okay.
Je vais bien.
See my heart is grateful,
Tu vois, mon cœur est reconnaissant,
And my soul is thankful,
Et mon âme est reconnaissante,
Even when I don′t show gratitude, Your love is faithful
Même quand je ne montre pas de gratitude, Ton amour est fidèle
Man is a handful but God is mindful
L'homme est un problème mais Dieu est attentif
His love is like a puzzle we need to unravel
Son amour est comme un puzzle que nous devons démêler
And as we travel on a road we never been before,
Et alors que nous voyageons sur une route jamais empruntée,
We stumbling no life we never live before, yeah
On trébuche, aucune vie que nous n'ayons jamais vécue auparavant, ouais
Ashes to ashes and is dust to dust
Cendres aux cendres et poussière à la poussière
But He is for us, He is not against us
Mais Il est pour nous, Il n'est pas contre nous
He engages the courageous to change his contagious,
Il engage le courageux à changer son contagieux,
Young or old or middle ages, His love is ageless,
Jeune ou vieux ou d'âge moyen, Son amour est éternel,
When the storm rages, forget the yellow pages
Quand la tempête fait rage, oublie les pages jaunes
Consult the Rock of ages, He's wiser than the sages
Consulte le Rocher des âges, Il est plus sage que les sages
Whatever your stage is, He′ll make you spacious
Quel que soit ton stade, Il te rendra spacieux
The grace will be outrageous, haters will go on rampages.
La grâce sera scandaleuse, les ennemis se déchaîneront.
When I'm going through, I know who got my back
Quand je traverse des épreuves, je sais qui me soutient
So throw me to the wolves, I′ll come back leading the pack
Alors jette-moi aux loups, je reviendrai en tête de la meute
Everyday I dey demo, I dey demo
Chaque jour je danse, je danse
I dey demo, dey demo... dey pose
Je danse, je danse... je pose
See as I dey demo, as I dey demo
Regarde comme je danse, comme je danse
As I dey demo, dey demo... dey pose
Comme je danse, je danse... je pose
Oya, watch me as I dey demo, as I dey demo
Allez, regarde-moi danser, comme je danse
As I dey demo, dey demo... dey pose
Comme je danse, je danse... je pose
As long as He got me in His arms, I'm alright
Tant qu'Il me tient dans Ses bras, je vais bien
I am okay.
Je vais bien.
Yo! See I am a champion
Yo! Tu vois, je suis une championne
It all starts in my mind,
Tout commence dans ma tête,
If I can see it, then you know I can′t be lying
Si je peux le voir, alors tu sais que je ne peux pas mentir
So I called audacity, I date tenacity
Alors j'ai appelé l'audace, je fréquente la ténacité
Make major moves with intentionality, yeah!
Faire des mouvements majeurs avec intentionnalité, ouais!
Stay humble, as I choose my battle, yeah!
Reste humble, alors que je choisis ma bataille, ouais!
Lay low, like a snake that rattles
Faire profil bas, comme un serpent qui siffle
I'm not a snake and I don't rattle
Je ne suis pas un serpent et je ne siffle pas
So you never see me coming
Alors tu ne me vois jamais venir
I′m gentle as a dove, slake cunning!
Je suis douce comme une colombe, rusée comme un renard!
You ain′t see someone dance, till you see someone survive
Tu n'as jamais vu quelqu'un danser, jusqu'à ce que tu voies quelqu'un survivre
Someone glad to be alive, someone God has revived, yeah!
Quelqu'un heureux d'être en vie, quelqu'un que Dieu a ressuscité, ouais!
I threw a party, some didn't show up
J'ai organisé une fête, certains ne sont pas venus
Some came around just to tell me to grow up
Certains sont venus juste pour me dire de grandir
When I prayed for this party and I gave for this party
Alors que j'ai prié pour cette fête et que j'ai donné pour cette fête
So with or without you, I′m gonna have this party
Alors avec ou sans toi, je vais organiser cette fête
And this' the confidence that I have
Et c'est la confiance que j'ai
That when I call up on His name, He steps in on my behalf
Que lorsque j'invoque Son nom, Il intervient en mon nom
Everyday I dey demo, I dey demo
Chaque jour je danse, je danse
I dey demo, dey demo... dey pose
Je danse, je danse... je pose
See as I dey demo, as I dey demo
Regarde comme je danse, comme je danse
As I dey demo, dey demo... dey pose
Comme je danse, je danse... je pose
Oya, watch me as I dey demo, as I dey demo
Allez, regarde-moi danser, comme je danse
As I dey demo, dey demo... dey pose
Comme je danse, je danse... je pose
As long as He got me in His arms, I′m alright
Tant qu'Il me tient dans Ses bras, je vais bien
As long as He got me in His arms, I'm okay
Tant qu'Il me tient dans Ses bras, je vais bien
No matter what I′m going through.
Peu importe ce que je traverse.





Writer(s): Angeloh Anosike, Olubukola A Folayan, Rodney Abia

Bouqui feat. Angeloh - Bouqui Unstoppable
Album
Bouqui Unstoppable
date of release
25-11-2018

1 Demo


Attention! Feel free to leave feedback.