Lyrics and translation Bourbon Gautier - Menteur

Menteur

Y dit qu'ça l'dérange pas
Que l'hiver s'en vient, que l'été s'en va
Y dit qu'y s'en fout
Les bills s'empilent pis qu'y est dans l'trou
Y dit que c'est la vie
Que son seul fils soit son ennemi
Y dit qu'y s'en sacre
Y a pus d'amour dans sa baraque
Menteur, menteur
Ça y paraît dans face
Ça y paraît dans l'coeur
À chaque fois qu'y va aux vues
Y s'assoit là pis y pleure
À r'garder tout c'qui manque à son bonheur
Y dit qu'y veut rien savoir
Du gars dans rue pis d'son désespoir
Y dit que ça y en fait une belle jambe
De voir tous ces soldats qui tombent
Oh oh oh, menteur, menteur
Ça y paraît dans face
Ça y paraît dans l'coeur
À chaque fois qu'y va aux vues
Y s'assoit là pis y pleure
À regarder tout c'qui manque à son bonheur
Y dit ben des affaires
Mais y a pas personne pour le croire
Pis quand y dit pus rien
C'est qu'y s'croit pus lui-même
Menteur, menteur
Ça y paraît dans face
Ça y paraît dans l'coeur
À chaque fois qu'y va aux vues
Y s'assoit là pis y pleure
À regarder tout c'qui manque à son bonheur
Menteur
Menteur
Menteur
Menteur

Лжец

Говоришь, тебя не колышет,
Что зима идёт, а лето уходит.
Говоришь, тебе всё равно,
Что счета копятся, а ты по уши в дерьме.
Говоришь, что это жизнь,
Что твой единственный сын - твой враг.
Говоришь, тебе плевать,
Что в твоей хате больше нет любви.
Лжец, лжец,
Это же написано у тебя на лице,
Это чувствуется в твоём сердце.
Каждый раз, когда ты смотришь кино,
Ты сидишь там и плачешь,
Глядя на то, чего не хватает твоему счастью.
Говоришь, что не хочешь знать
О парне на улице и его отчаянии.
Говоришь, тебе наплевать
На всех этих падающих солдат.
О-о-о, лжец, лжец,
Это же написано у тебя на лице,
Это чувствуется в твоём сердце.
Каждый раз, когда ты смотришь кино,
Ты сидишь там и плачешь,
Глядя на то, чего не хватает твоему счастью.
Ты много чего говоришь,
Но тебе никто не верит.
И когда ты замолкаешь,
Это значит, что ты сам себе больше не веришь.
Лжец, лжец,
Это же написано у тебя на лице,
Это чувствуется в твоём сердце.
Каждый раз, когда ты смотришь кино,
Ты сидишь там и плачешь,
Глядя на то, чего не хватает твоему счастью.
Лжец,
Лжец,
Лжец,
Лжец.